@1568_L 日本語のいわゆる「ガ行鼻濁音」が「ng音+母音」だとするとフランス語では少ないでしょう。Shanghai(上海)をフランス人がどうハツオンするか調べるとわかります。
@kyojitsurekishi ガ行鼻濁音は来世紀どころか今世紀中に消えてもおかしくない。今世紀はまだ85年残っている。
「鼻濁音」来世紀ほぼ消滅? もともと使わない地域も…(朝日新聞デジタル) - Yahoo!ニュース
「鼻濁音」来世紀ほぼ消滅? もともと使わない地域も…(朝日新聞デジタル) - Yahoo!ニュース
posted at 10:10:10
posted at 10:01:27
posted at 10:01:51
@kyojitsurekishi 「違くて」はハ行四段「違ふ」→ワ行行五段(但しワヰウヱヲでなくワイウエオ)の自動詞だった「違う」が、意味の性質から、ク活用の形容詞になった形だろう。そうなると「違えば」は「違ければ」になる。
posted at 10:07:02
@kyojitsurekishi 標準語も方言の一種であり、方言は各地の標準語であり、コミュニケーションを潤滑にするためなら東京出身者も各地の方言を学ぶべきであろう。
日本語の「ガ行鼻濁音」は現状では役に立たない3
日本語の「ガ行鼻濁音」は現状では役に立たない3
posted at 11:19:49
@kyojitsurekishi 日本語の所謂「ガ行鼻濁音」を残す必然性がない。
日本語の「鏡」kagamiがガ行鼻濁音の使用でka-nga-miになると、
それを聞いた外国人はおそらく「カンアミ」kang'ami、「カナミ」kanami、「カアミ」ka'ami等と誤解するだろう。
posted at 12:22
この人の名を呼ぶ時も「ルピタ・ニョンゴ」の「ゴ」をngoで發音するかどうか疑問だ。#固有名詞問題
桑田佳祐の母語にはŋa行がないのだろうか。
![イメージ 2](https://stat.ameba.jp/user_images/20190610/02/khanczy/ab/39/j/o0873006114455669396.jpg?caw=800)
@kyojitsurekishi 英語でhanger[hæŋər](衣文掛け)とhunger[hʌŋgər](空腹)の区別がある。しかし多くの日本人が日本語で「服をハンガーにかける」と「彼はハンガーストライキをやった」と言う場合、「ハンガー」は同じ個人では同じ發音になるだろう。
posted at 13:54:32→20:17 - 2015年3月8日
![イメージ 15](https://stat.ameba.jp/user_images/20190610/02/khanczy/e2/10/j/o0248006614455669402.jpg?caw=800)
![イメージ 16](https://stat.ameba.jp/user_images/20190610/02/khanczy/8f/c8/j/o0248006614455669406.jpg?caw=800)
@kyojitsurekishi 英語でsinger[siŋər]とfinger[fiŋgər]の区別もある。しかし1960~70年代の日本人が「ヴィレッジ・シンガーズ」と「フィンガー5」で「ガ」を使い分けていたという話は聞かない。
posted at 13:56:32→20:24 - 2015年3月8日
佐賀、長崎、鹿児島はそれぞれSa-ga、Na-ga-sa-ki、Ka-go-shi-maが「正しく」、
Sa-nga、Na-nga-sa-ki、Ka-ngo-shi-maは東日本人による訛りということになる。
![イメージ 8](https://stat.ameba.jp/user_images/20190610/02/khanczy/69/f8/j/o0946007814455669414.jpg?caw=800)
ブラジルのsamba[sãba]がシナ語で「桑巴舞曲」sāngbā wŭqŭになるのは葡萄牙語から採用された結果だろう。
![イメージ 3](https://stat.ameba.jp/user_images/20190610/02/khanczy/c4/76/j/o0401006114455669418.jpg?caw=800)
![イメージ 4](https://stat.ameba.jp/user_images/20190610/02/khanczy/e1/a6/j/o0598006114455669423.jpg?caw=800)
![イメージ 17](https://stat.ameba.jp/user_images/20190610/02/khanczy/88/7d/j/o1519031614455669450.jpg?caw=800)
![イメージ 7](https://stat.ameba.jp/user_images/20190610/02/khanczy/89/a1/j/o1197023614455669458.jpg?caw=800)
![イメージ 9](https://stat.ameba.jp/user_images/20190610/02/khanczy/a5/50/j/o1162017114455669465.jpg?caw=800)
@kyojitsurekishi 英語のlongは「長い」と「切望する」の2つの意味があるので、longerには「より長い」と「何かを切望する人」の2つの意味があり、singerやhangerから考えると名詞のlongerの發音は形容詞の場合と少し違うはずだが、辞書で確認できない。
posted at 21:25:16
![イメージ 11](https://stat.ameba.jp/user_images/20190610/02/khanczy/9b/19/j/o0212006114455669472.jpg?caw=800)
![イメージ 12](https://stat.ameba.jp/user_images/20190610/02/khanczy/d1/e3/j/o0223006114455669495.jpg?caw=800)
![イメージ 13](https://stat.ameba.jp/user_images/20190610/02/khanczy/b9/5f/j/o0277006114455669500.jpg?caw=800)
理論上はこういう区別になるはずだ。
longer[lɔ(ː)ŋgər](より長い)
longer[lɔ(ː)ŋər](切望する人)
longer[lɔ(ː)ŋgər](より長い)
longer[lɔ(ː)ŋər](切望する人)
![イメージ 14](https://stat.ameba.jp/user_images/20190610/02/khanczy/83/33/j/o0671029114455669507.jpg?caw=800)
![イメージ 10](https://stat.ameba.jp/user_images/20190610/02/khanczy/51/d1/j/o0763011814455669513.jpg?caw=800)
金正日(김정일[kimdʒʌŋil]、Kim Jong-il)、金正恩(김정은[kimdʒʌŋɯn]、Kim Jong-un)の名前に「ガ行鼻濁音」が生じているのだが、日本ではこれらが「ン+母音」になっている。この場合、「ン」は鼻母音。
![イメージ 5](https://stat.ameba.jp/user_images/20190610/02/khanczy/0a/43/j/o1173006114455669518.jpg?caw=800)
![イメージ 6](https://stat.ameba.jp/user_images/20190610/02/khanczy/79/35/j/o1136006114455669528.jpg?caw=800)
Y!Blog>〔tweet(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)
2015年3月
関連語句
参照