蓴菜

ジュンサイ（蓴菜、Brasenia schreberi）

chuncai

6/15在电视上被介绍。

繁体字的<蓴>，声符是<專（专）>。

可是简体字<莼>的声符是<纯>。

繁体字は「蓴」で、字音はchun2であり、音符は「專（专）」zhuan1。
簡体字は「莼」で、音符が「纯（純）」chun2になっている。

tweet

音符が「專」zhuan1から「純」chun2になったわけだが、「純」の音符は「屯」tun2である。

なお、zhuan1はzh＋wan1、chun2はch＋wen2、tun2はt＋wen2と解釋するとわかりやすい。

電子辞書の日中辞典でchun2を引くと「莼」の箇所では下向きの矢印↓があるだけで、説明がない。

chun2cai4で調べると「莼菜」が出る。

紙の辞書なら「莼」のすぐ下に「莼菜」があるわけで、電子辞書の方が不便。

この辺は紙の辞書の便利な点。

前後一覧

2014年6月