My Yahoo!など
日本語の中では天体と鑛物以外に、医学関連の語彙も漢語が多い（注釋）。
「胃（イ＜ヰ）」「腸（チョウ＜チャウ）」「心臓（シンゾウ＜シンザウ）」「肺（ハイ）」がそうである。
「胃」の音読みは「ヰ（ゐ）」wi である。これは古代の日本人（倭人）がシナ語の wei を wi にして借用したものであろう。江戸時代に wi が i になったと思われる。
日本語の中では天体と鑛物以外に、医学関連の語彙も漢語が多い（注釋）。
「胃（イ＜ヰ）」「腸（チョウ＜チャウ）」「心臓（シンゾウ＜シンザウ）」「肺（ハイ）」がそうである。
「胃」の音読みは「ヰ（ゐ）」wi である。これは古代の日本人（倭人）がシナ語の wei を wi にして借用したものであろう。江戸時代に wi が i になったと思われる。
「腸」は日本語音で「チャウ（ちゃう）」chau であるから、chang の ng が「ウ」u になっていると解釋すればいい（下注釋）。鼻音と母音はどちらも自鳴音で音色が似ている。
例えば「明星」（古代シナ語で *mieng-sieng か）は日本語で「めいせい」meisei または「みゃうじゃう」myauzyau（Y!辞書）である。これも語尾の ng が i や u になっている例だ。
例えば「明星」（古代シナ語で *mieng-sieng か）は日本語で「めいせい」meisei または「みゃうじゃう」myauzyau（Y!辞書）である。これも語尾の ng が i や u になっている例だ。
而且，發 ang 時，發 a 時舌最低，以后為了發 ng 音――舌根軟腭濁鼻音，舌根上升向軟腭接近，這个過程跟發 au 的過程很近。
また、ang を發音すると、a では舌が最も低いので、ng が続くと舌根を軟口蓋に近づける必要があり、必然的に二重母音 au に近い發音になる。
古代日本語では「心臓（シンザウ）」の發音は「シムザウ」shimuzau のようなものだっただろう。
古代シナ語において「心」は *siem のような發音だったと推定できる。その後、明代、清代に語末の m が n になった。廣東語では語末の m が保存されている。廣州、香港では「心」が sam になる。
「心里（＜心裏）」は廣東語で samlei である。
また、廣東語で「你有心」は Nei yau sam である。
古代シナ語において「心」は *siem のような發音だったと推定できる。その後、明代、清代に語末の m が n になった。廣東語では語末の m が保存されている。廣州、香港では「心」が sam になる。
「心里（＜心裏）」は廣東語で samlei である。
また、廣東語で「你有心」は Nei yau sam である。
古代日本人は「臓」zang4 を「ザウ」zau と發音した。
これも「腸」chang が「チャウ」chau になっている例と同様、ang が au になっている例である。
これも「腸」chang が「チャウ」chau になっている例と同様、ang が au になっている例である。
「肺」fei4 は日本語で「ハイ」hai であるが、これも *pai が変わったものであろう。
現代漢語の f は p が変わったもので、fei の古音が *pei のような音だったとすれば、pai と pei が似ていることがわかるだろう。
現代漢語の f は p が変わったもので、fei の古音が *pei のような音だったとすれば、pai と pei が似ていることがわかるだろう。