广西民族出版社『机器猫第三代』第四巻（1992）
譯者；阿洪
↓
内容はてんコミ第7巻の前半「未来からの買いもの」までである。
譯者；阿洪
↓
内容はてんコミ第7巻の前半「未来からの買いもの」までである。
帰ってきたドラえもん・・・帰来的机器猫（人民）・・・回来了的机器猫（广西）
小人ロボット・・・机器小矮人（人民）・・・小机器人（广西）
ジャイアンズをぶっとばせ・・・冠軍梦（人民）・・・大敗雅安茲隊（广西）
空とぶさかな・・・空中飛魚（人民）・・・飛天魚（广西）
好きでたまらニャい・・・无法形容的愛（人民）・・・充満自信（广西）
行かない旅行の記念写真・・・旅行記念照（人民）・・・“立刻現”旅行照片（广西）
ママのダイヤを盗み出せ・・・媽媽的鉆石（人民）・・・遺失的鉆石戒子（广西）
さいなんにかこまれた話・・・禍不単行（人民）・・・四面楚歌（广西）
ネズミとばくだん・・・老鼠和炸弾（人民）・・・人鼠大戦（广西）
未来からの買いもの・・・未来購物記（人民）・・・函售商品（广西）
石器時代の王さまに・・・石器時代的国王（人民）
くせなおしガス・・・糾癖霊（人民）
ウルトラミキサー・・・超級攪拌器（人民）
エスパーぼうし・・・特異効能帽（人民）
テスト・ロボット・・・反応測試儀（人民）
タヌ機・・・（人民）・・・狸猫机（广西）
ねこの手もかりたい・・・七只手脚三只眼（人民）
（もとは「手足七本目が三つ」だったと思う）
ピーヒョロ ロープ・・・皮皮羅縄索（人民）
山おく村の怪事件・・・山坳村奇事（人民）
小人ロボット・・・机器小矮人（人民）・・・小机器人（广西）
ジャイアンズをぶっとばせ・・・冠軍梦（人民）・・・大敗雅安茲隊（广西）
空とぶさかな・・・空中飛魚（人民）・・・飛天魚（广西）
好きでたまらニャい・・・无法形容的愛（人民）・・・充満自信（广西）
行かない旅行の記念写真・・・旅行記念照（人民）・・・“立刻現”旅行照片（广西）
ママのダイヤを盗み出せ・・・媽媽的鉆石（人民）・・・遺失的鉆石戒子（广西）
さいなんにかこまれた話・・・禍不単行（人民）・・・四面楚歌（广西）
ネズミとばくだん・・・老鼠和炸弾（人民）・・・人鼠大戦（广西）
未来からの買いもの・・・未来購物記（人民）・・・函售商品（广西）
石器時代の王さまに・・・石器時代的国王（人民）
くせなおしガス・・・糾癖霊（人民）
ウルトラミキサー・・・超級攪拌器（人民）
エスパーぼうし・・・特異効能帽（人民）
テスト・ロボット・・・反応測試儀（人民）
タヌ機・・・（人民）・・・狸猫机（广西）
ねこの手もかりたい・・・七只手脚三只眼（人民）
（もとは「手足七本目が三つ」だったと思う）
ピーヒョロ ロープ・・・皮皮羅縄索（人民）
山おく村の怪事件・・・山坳村奇事（人民）
人民出版社のサブタイトルは原文を生かしているのに対し、广西民族出版社のほうは中国お得意の四字熟語を生かし、内容からサブタイトルを作り直しているように見える。