┌「琉璃（瑠璃）」と「玻璃」I
↓
1歳の子供の名前に関して11月2日の讀賣と11月3日の毎日新聞の電子版で報道があった。
両紙の記事で、名前のもとが「瑠璃も玻璃も照らせば光る」（Y!辞書）という諺（ことわざ）だということが書かれてある。
朝日新聞の電子版では11月4日に報道されている。
↓
1歳の子供の名前に関して11月2日の讀賣と11月3日の毎日新聞の電子版で報道があった。
両紙の記事で、名前のもとが「瑠璃も玻璃も照らせば光る」（Y!辞書）という諺（ことわざ）だということが書かれてある。
朝日新聞の電子版では11月4日に報道されている。
福音館小辞典文庫『ことわざ故事金言小事典』（1980年）によると「瑠璃」で以下の諺があった。
瑠璃は脆し
よいものはこわれやすいとの意。「瑠璃」は、ガラスの古名。
瑠璃も玻璃も照らせば光る
物は違っても、光を受けると共に輝くとの意。「玻璃」は、水晶のこと。
（428ページ）
よいものはこわれやすいとの意。「瑠璃」は、ガラスの古名。
瑠璃も玻璃も照らせば光る
物は違っても、光を受けると共に輝くとの意。「玻璃」は、水晶のこと。
（428ページ）
ここでは「瑠璃」を「ガラス」の古名と解釋し、「玻璃」を水晶として区別している。
小学館の『朝鮮語辞典』では yuri のところで「琉璃」がガラスで、「瑠璃」が「宝石の一種」だとしている。そして間に「遊離」が入っている。
「琉璃」と「瑠璃」は、もともと、ryuri であり、「遊離」と「有利」はもとから yuri である。
また、この『朝鮮語辞典』によると、朝鮮語で「玻璃」は phari であり、意味は「ガラス」「水晶」「佛教の七宝の一つ」とある。
「琉璃」と「瑠璃」は、もともと、ryuri であり、「遊離」と「有利」はもとから yuri である。
また、この『朝鮮語辞典』によると、朝鮮語で「玻璃」は phari であり、意味は「ガラス」「水晶」「佛教の七宝の一つ」とある。