Y!Japan Y!辞書 雅虎 Google日 谷歌 中国語方言字音データベース Wiktionary Wiki日 維基
Y!翻訳 Y!Korea 世界のYahoo!
┌「新潟県」「新潟县」「新潟縣」のWikipediaにおける表示比較
↓
ちなみに、簡体字の中文 Wikipedia における「写」は画面で直接観ると、「与」の下の横棒の右端が斜めの縱棒の手前（左側）までで、縱棒の右には出ていないが、この Blog にコピーペーストすると横棒の右端が縱棒の右に突き出る。
Wik辞典で「写」を観ると、Han character では「写」の下の横棒が右に突き出ていないが、Japanese＞Kanji では「写」の下の横棒が右に突き出ている。
すると、「泻」の場合も、下の横棒は右に突き出るものと突き出ないものは同じ漢字である。
└→中国における漢字の自動交換1
Y!翻訳 Y!Korea 世界のYahoo!
┌「新潟県」「新潟县」「新潟縣」のWikipediaにおける表示比較
↓
ちなみに、簡体字の中文 Wikipedia における「写」は画面で直接観ると、「与」の下の横棒の右端が斜めの縱棒の手前（左側）までで、縱棒の右には出ていないが、この Blog にコピーペーストすると横棒の右端が縱棒の右に突き出る。
Wik辞典で「写」を観ると、Han character では「写」の下の横棒が右に突き出ていないが、Japanese＞Kanji では「写」の下の横棒が右に突き出ている。
すると、「泻」の場合も、下の横棒は右に突き出るものと突き出ないものは同じ漢字である。
└→中国における漢字の自動交換1
同じ漢字で、ただ、中国では下の横棒が右に突き出て、日本では突き出ないだけの話である。
「泻」（＝「シ」＋「写」）をパソコン上で Word に移すと、MS明朝では下の横棒が右に突き出たが、FangSong では突き出なかった。
もはや、字体というより、書体の違いと考えた方がいいようである。
「泻」（＝「シ」＋「写」）をパソコン上で Word に移すと、MS明朝では下の横棒が右に突き出たが、FangSong では突き出なかった。
もはや、字体というより、書体の違いと考えた方がいいようである。
ちなみに、朝鮮語では Ni-ga-tha のようである。「新潟県（＜新潟縣）」は Ni-ga-tha-hyeon、「新潟市」は Ni-ga-tha-shi になる。
↓
Wikipedia
한국어（韓国語）니가타 현（新潟県）、니가타 시（新潟市）
↓
Wikipedia
한국어（韓国語）니가타 현（新潟県）、니가타 시（新潟市）
韓国人は「にいがた」という地名をよく知っているようである。北朝鮮の万景峰号（＜萬景峰號、Wiki）が新潟に来るとき、それが韓国でよく報道されているのだろう。