Y!Japan Y!辞書 雅虎 Google日 谷歌 中国語方言字音データベース Wiktionary Wiki日 維基
Y!翻訳 Y!Korea
Y!Japan、Google
↑we are the world 和訳 で検索
Y!翻訳 Y!Korea
Y!Japan、Google
↑we are the world 和訳 で検索
USA for AFRICA の「We Are The World」は当時、ドーナツ盤で買った。
歌詞の中のタイトルと同じ部分が日本語の譯詞で「僕らは仲間」となってあり、「仲間」に「ワールド」というカナルビがふってあるという、ひねったものだった。
歌謡曲では漢字とルビの二重の意味というのはよくある。
歌詞の中のタイトルと同じ部分が日本語の譯詞で「僕らは仲間」となってあり、「仲間」に「ワールド」というカナルビがふってあるという、ひねったものだった。
歌謡曲では漢字とルビの二重の意味というのはよくある。
1985年当時、南アフリカには人種隔離政策がまだあって、Stevie Wonder がアルバム『In Square Circle』の「It's Wrong (Apartheid)」という歌で批判していた。
「It's Wrong」では、Qa というようなアフリカの舌打ち音がコーラスで使われていたように想う。
「It's Wrong」では、Qa というようなアフリカの舌打ち音がコーラスで使われていたように想う。
Wikipedia ウィ・アー・ザ・ワールド
└→We Are the World
└→We Are the World（朝鮮語）
└→We Are The World（露語）
└→天下一家（「四海一家」とも譯されるらしい）
└→We Are the World
└→We Are the World（朝鮮語）
└→We Are The World（露語）
└→天下一家（「四海一家」とも譯されるらしい）
1985年、サザンオールスターズが「Bye Bye My Love (U are the one)」という歌を出している。
『KAMAKURA』に収録された。
85年にはSASもアフリカのセネガルのグループ・トゥレ・クンダ（Toure Kunda）とジョイント・コンサートをおこなった。
『KAMAKURA』に収録された。
85年にはSASもアフリカのセネガルのグループ・トゥレ・クンダ（Toure Kunda）とジョイント・コンサートをおこなった。