Y!Japan Y!辞書 雅虎 Google日 谷歌 中国語方言字音データベース Wiktionary Wiki日 維基
Y!翻訳、Y!Korea
zhia、zhie、zhiu、zhin、zhingがいわゆる「普通話」にない理由
chia、chie、chiu、chin、chingがいわゆる「普通話」にない理由
shia、shie、shiu、shin、shingがいわゆる「普通話」にない理由
ria、rie、riu、rin、ringがいわゆる「普通話」にない理由
巻舌音（そり舌音）zh、ch、sh、r に i がつく場合、これは巻舌の子音を發音して、舌や唇をそのまま動かさずに發音する母音である。
したがって zhi、chi、shi、ri はそれぞれ zhr、chr、shr、r と解釋していい。
Y!翻訳、Y!Korea
zhia、zhie、zhiu、zhin、zhingがいわゆる「普通話」にない理由
chia、chie、chiu、chin、chingがいわゆる「普通話」にない理由
shia、shie、shiu、shin、shingがいわゆる「普通話」にない理由
ria、rie、riu、rin、ringがいわゆる「普通話」にない理由
巻舌音（そり舌音）zh、ch、sh、r に i がつく場合、これは巻舌の子音を發音して、舌や唇をそのまま動かさずに發音する母音である。
したがって zhi、chi、shi、ri はそれぞれ zhr、chr、shr、r と解釋していい。
巻舌音（そり舌音）につく i は普通の yi などの i と違う。zhi などの後半の i 単独で存在する。
普通の ji や li などの平舌の i は、次に別の母音 a、e、u（下注釋）や n または ng といった子音がつく。
jia、jian、jiang、jie、jiu、jin、jing あるいは lia、lian、liang、lie、liu、lin、ling がその例。
普通の ji や li などの平舌の i は、次に別の母音 a、e、u（下注釋）や n または ng といった子音がつく。
jia、jian、jiang、jie、jiu、jin、jing あるいは lia、lian、liang、lie、liu、lin、ling がその例。
しかし、巻舌音（そり舌音）の次の i にはそういう性質がない。
これは zhi の母音が巻舌になっているように、普通の i を巻舌が飲み込んでしまった、または發生する余地を与えなかったと解釋できる。
これは zhi の母音が巻舌になっているように、普通の i を巻舌が飲み込んでしまった、または發生する余地を与えなかったと解釋できる。
例えば、「厦」xia に対する sha はなぜ shia でないかというと、巻舌音の次では舌面の i を發音しにくいからであろう。
「謝」xie は声母が舌面音なので ie が続くが「射」she は声母が巻舌なので、shie と發音しようとしても舌面母音 i が巻舌の子音 sh に飲み込まれてしまう。
「秋」qiu は qiou であるのを略しているわけで、この q が ch になって chiou になると i が消える。
したがって、「愁」chou では ch の次に iou でなく ou がつく。
したがって、「愁」chou では ch の次に iou でなく ou がつく。
「臭」xiu の場合、厳密には xiou であるが、声母が ch になった場合は chou になる。
また、韻母 in、ing は藤堂氏の解釋で iən、iəŋ のように、i と鼻音の間に何らかの母音が入っていたようである。
これは今ではほとんど in、iŋ と解釋していい。
しかし、in と ing は声母が唇音か舌面音のときだけで、平舌音、巻舌音、舌根音とは結びつかない。
声母が巻舌であれば i は声母に飲み込まれ、鼻音との間に ə が残る。
だから「姓」「性」xing に対して「生」sheng がある。
これは今ではほとんど in、iŋ と解釋していい。
しかし、in と ing は声母が唇音か舌面音のときだけで、平舌音、巻舌音、舌根音とは結びつかない。
声母が巻舌であれば i は声母に飲み込まれ、鼻音との間に ə が残る。
だから「姓」「性」xing に対して「生」sheng がある。
中国系の人の名前で Shin や Chin があった場合、これは台湾式のローマ字である。
拼音であれば Xin と書かれる「辛」「新」などが台湾で Hsin または Shin（Sin もありうる）になる
拼音で Jin になる「金」や Qin になる「秦」も台湾で Chin になるわけだ（下注釋）。
拼音であれば Xin と書かれる「辛」「新」などが台湾で Hsin または Shin（Sin もありうる）になる
拼音で Jin になる「金」や Qin になる「秦」も台湾で Chin になるわけだ（下注釋）。
前後一覧
2009年6/16 6/16前後
注釋
平舌の i の次に別の母音 a、e、u がつく
o は i のあとに続く場合、iou＞iu という形のみ。
io の零声母形 yo は感嘆詞（間投詞、感動詞）で存在する。
2009年6/16 6/16前後
注釋
平舌の i の次に別の母音 a、e、u がつく
o は i のあとに続く場合、iou＞iu という形のみ。
io の零声母形 yo は感嘆詞（間投詞、感動詞）で存在する。
「金」Jin が台湾で Chin
台湾では舌根音の口蓋化（gi、ki、hi＞ji、qi、xi）を採用しない綴りが多く、「金」の場合は Kin もありうる。
「金」は客家方言で kim であり、廣東語で gam [kam]。
朝鮮語では姓の「金」は Kim、それ以外の金剛山や金曜日などの「金」は keum [kɯm] になる。
台湾では舌根音の口蓋化（gi、ki、hi＞ji、qi、xi）を採用しない綴りが多く、「金」の場合は Kin もありうる。
「金」は客家方言で kim であり、廣東語で gam [kam]。
朝鮮語では姓の「金」は Kim、それ以外の金剛山や金曜日などの「金」は keum [kɯm] になる。
英語で中国の王朝を表現する場合「秦」Qin は Chin、「清」Qing は Ching とも表記された。
Yahoo!UK&Ireland
↑Qin Han Xin Wei Wu Shu Jin Sui Tang Song Yuan Ming Qing で検索
↑Chin Han Shin Wei Wu Shu Sui Tang Sung Kin Yuan Ming Ching で検索
参照
bun、bong、pun、pong、mun、mong、fun、fongがいわゆる「普通話」にない理由
Yahoo!UK&Ireland
↑Qin Han Xin Wei Wu Shu Jin Sui Tang Song Yuan Ming Qing で検索
↑Chin Han Shin Wei Wu Shu Sui Tang Sung Kin Yuan Ming Ching で検索
参照
bun、bong、pun、pong、mun、mong、fun、fongがいわゆる「普通話」にない理由