Y!Japan Y!辞書 雅虎 Google日 谷歌 中国語方言字音データベース Wiktionary Wiki日 維基
「平成」は「へいせい」なのに、「平城京」は*「へいせいけい」でなく、「へいじょうきょう(＜ヘイジヤウキヤウ)」。
「平成」は「へいせい」なのに、「平城京」は*「へいせいけい」でなく、「へいじょうきょう(＜ヘイジヤウキヤウ)」。
「平」呉音ビヤウ 漢音ヘイ 慣用音ヒヤウ
「成」呉音ジヤウ 漢音セイ
「城」呉音ジヤウ 漢音セイ
「京」呉音キヤウ 漢音ケイ 唐音キン
「成」呉音ジヤウ 漢音セイ
「城」呉音ジヤウ 漢音セイ
「京」呉音キヤウ 漢音ケイ 唐音キン
呉音では「平成」は「ヘイセイ」、「平城京」は「ヘイセイケイ」、從って「京城」は「ケイセイ」。
漢音では「平成」は「ピヤウジヤウ」（日本語で「病状」と同音）、「平城京」は「ビヤウジヤウキヤウ」、從って「京城」は「キヤウジヤウ」になる。
「平城京」を「ヘイジョウキョウ（＜ヘイジヤウキヤウ）」と読むのは「漢音・呉音・呉音」読み。
「京城」を「ケイジョウ（＜ケイジヤウ）」と読むのは「漢音・呉音」読み。
漢音では「平成」は「ピヤウジヤウ」（日本語で「病状」と同音）、「平城京」は「ビヤウジヤウキヤウ」、從って「京城」は「キヤウジヤウ」になる。
「平城京」を「ヘイジョウキョウ（＜ヘイジヤウキヤウ）」と読むのは「漢音・呉音・呉音」読み。
「京城」を「ケイジョウ（＜ケイジヤウ）」と読むのは「漢音・呉音」読み。
「出生」は「しゅっせい」と「しゅっしょう（＜～シヤウ）」の両方があって、「出生率」は「しゅっしょうりつ」。
「出」[1]呉音スチ 漢音シュツ chu1
「出」[2]呉漢スイchu4
「生」呉音シヤウ 漢音セイ
「出」[1]呉音リチ 漢音リツ lü｀(lǜ）
「出」[2]呉音ソチ・シュチ 漢音ソツ shuai4
「出」[3]呉漢スイ shuai4
「出」[2]呉漢スイchu4
「生」呉音シヤウ 漢音セイ
「出」[1]呉音リチ 漢音リツ lü｀(lǜ）
「出」[2]呉音ソチ・シュチ 漢音ソツ shuai4
「出」[3]呉漢スイ shuai4
これは呉音と漢音の混合による。
中国の所謂「普通話」ではそういうことはない。
「平成」píngchéng
「平城京」Píngchéngjīng
「出生」chūshēng
「出生率」chūshēnglü｀
「平城京」Píngchéngjīng
「出生」chūshēng
「出生率」chūshēnglü｀
「平成」と「平城京」と「京城」の読みについて、子音＋エイ（「ヘイ」「セイ」「ケイ」）と子音＋ヤウ（「ヒヤウ」「ジヤウ」「キヤウ」）の使い分けが気になったので調べてみた。
14:25 - 2015年1月11日
14:25 - 2015年1月11日
平成と平城京、出生と出生率 | 漢字論原点回帰 - teacup.ブログ“AutoPage”