Y!Japan Y!辞書 雅虎 Google日 谷歌 中国語方言字音データベース Wiktionary Wiki日 維基
┌「海」と「母」について追加
↓
「海」と「母」についてさらに追加
佛語で mer（海）と mère（母）が同音語である。
普通に考えるとラテン語の mare（海）が mer に、mater（母）が mère に崩れたのであろう。
┌「海」と「母」について追加
↓
「海」と「母」についてさらに追加
佛語で mer（海）と mère（母）が同音語である。
普通に考えるとラテン語の mare（海）が mer に、mater（母）が mère に崩れたのであろう。
他のラテン系の言語で比較。
イタリア語で mare（海）と madre（母）。
スペイン語で mar（海）と madre（母）。
イタリア語で mare（海）と madre（母）。
スペイン語で mar（海）と madre（母）。
エスペラントでは maro（海）と patrino（母）で、patrino は patro（父）を女性形にしたもの。これでは *matro という形を使うほうがましで、この派生語の体系はエスペラントの缺点である。
matrono という単語が「奥方、夫人」の意味で使われている。
matrono という単語が「奥方、夫人」の意味で使われている。
次にスラブ系。
ロシア語で more（海）と mat'（母）である。
ロシア語で more（海）と mat'（母）である。
「海」と「魂」
ゲルマン系に関して、同学社の『言語学小辞典』で「海」と「魂」の関係が述べられている。
英語の sea と soul、ドイツ語の See と Seele の関係である。
Y!Japan、Google、アマゾン
↑書名で検索
ゲルマン系に関して、同学社の『言語学小辞典』で「海」と「魂」の関係が述べられている。
英語の sea と soul、ドイツ語の See と Seele の関係である。
Y!Japan、Google、アマゾン
↑書名で検索
英語の「魂」は英語固有語で soul、ギリシャ系外来語で psyche（＝ψυχη）、ラテン系外来語で spirit になる。ラテン系の言語である佛語では esprit になっている。