Y!Japan Y!辞書 雅虎 Google日 谷歌 中国語方言字音データベース Wik辞典 Wiki日 維基
┌和語と漢語語彙の区別 和語と漢語語彙の区別I
↓
「天皇」は「てんわう」ten-wau＞*「てんおう」*ten-ō＞「てんのう」ten-nō。
「親王」は「しんわう」sin-wau＞*「しんおう」*sin-ō＞「しんのう」sin-nō。
「皇」の音「わう」wau、「くわう」kwau はシナ語 huáng の古音から。
「王」の音「わう」wau はシナ語 wáng の古音から。
┌和語と漢語語彙の区別 和語と漢語語彙の区別I
↓
「天皇」は「てんわう」ten-wau＞*「てんおう」*ten-ō＞「てんのう」ten-nō。
「親王」は「しんわう」sin-wau＞*「しんおう」*sin-ō＞「しんのう」sin-nō。
「皇」の音「わう」wau、「くわう」kwau はシナ語 huáng の古音から。
「王」の音「わう」wau はシナ語 wáng の古音から。
「大王」の音読み「だいわう」dai-wau はシナ語 dà-wáng と同系。
「大王」の訓読み「おほきみ」o-ho-ki-mi は和語である。
「大王」の訓読み「おほきみ」o-ho-ki-mi は和語である。