黎瑞恩「陽光路上」（粤）←松田聖子「大切なあなた」
高勝美、卓依婷「蝶儿蝶儿満天飛」（国）、陳慧嫻「飄雪」（粤）←原由子「花咲く旅路」（91年『MOTHER』、作詞・作曲：桑田佳祐）
【解説】原曲は92年北京でのサザンオールスターズのコンサートで原由子が弾き語りで歌った。
92年当時、サザンオールスターズ（Southern All Stars）はシナ語で「南天群星」であったが、『海のYeah!!』が出たときは「南方之星」だったような気がする。北京語と廣東語で歌手が違う。高勝美の歌った「蝶儿蝶儿満天飛」では歌詞に「飄雪」という単語が出てくる。「飄雪」のプロモーションビデオは何度観ても理解できない。
「蝶儿蝶儿満天飛」は繁体字で「蝶兒蝶兒滿天飛」。大陸簡体字は文字化けを避けるために下のコメント欄に書いた。
【解説】原曲は92年北京でのサザンオールスターズのコンサートで原由子が弾き語りで歌った。
92年当時、サザンオールスターズ（Southern All Stars）はシナ語で「南天群星」であったが、『海のYeah!!』が出たときは「南方之星」だったような気がする。北京語と廣東語で歌手が違う。高勝美の歌った「蝶儿蝶儿満天飛」では歌詞に「飄雪」という単語が出てくる。「飄雪」のプロモーションビデオは何度観ても理解できない。
「蝶儿蝶儿満天飛」は繁体字で「蝶兒蝶兒滿天飛」。大陸簡体字は文字化けを避けるために下のコメント欄に書いた。
高勝美、余天＆江蕙「你最無情」（国）←森進一「ひとり酒場で」（68年）
張学友「毎天愛你多一些」（国、粤）←サザンオールスターズ（SAS）「真夏の果実」（90年『稲村ジェーン』、作詞・作曲：桑田佳祐）
【解説】ボーカルの初めで音符4つが組になって繰り返されており、4音節（漢字4文字）でまとまった表現することが多いシナ語の歌詞が合っている。
「真夏の果実」は EXILE にもカバーされたらしい。
TWEET
【解説】ボーカルの初めで音符4つが組になって繰り返されており、4音節（漢字4文字）でまとまった表現することが多いシナ語の歌詞が合っている。
「真夏の果実」は EXILE にもカバーされたらしい。
TWEET
張学友「情到深処」←SAS「旅姿六人衆」（83年『綺麗』、作詞・作曲：桑田佳祐）
ものがたりの歴史＞桑田佳祐（Kuwata Keisuke）作品中華圏カバー