「認識」>「认识」ren4shi(2)

「認」ren4 の音符は「忍」ren3 であり、さらに「刃」ren4 に行きつく。
日本語の「殿中で刃傷」が「電柱で人情」に聴こえる。

大陸で「認」を「认」にしているのは、音符の「忍」ren3 を「人」ren2 にしているわけで。あるいは、「認」の「心」を省いて「刃」ren4 を「人」ren2 にしたのが「认」だとも解釋できる。

前後一覧
2009年1/11~14


参照
2009年1月1日~14日