日本語音読みでカ行でありながら、北京語で巻舌音であるものは少ない。
「吃」chī ←→ 「乞」qĭ ←→ 「吃」と「乞」の日本語音「キツ」kitu
「廈（＝厦）」shà、xià ←→ 「夏」xià ←→ 「廈」と「夏」の日本語音「カ」ka
└→「西夏」Xixia は Sihia とも書かれる。
└→「西夏」Xixia は Sihia とも書かれる。
「閘」zhá ←→ 「甲」jiă ←→ 「閘」と「甲」の日本語音「キフ」kihu（＜*kipu）
└藤堂漢和によると zha の音は「扎」との混同らしい。
└藤堂漢和によると zha の音は「扎」との混同らしい。
┌g と j の関係
↓
「給」gěi、jĭ（＜*gi）
「夾」gā、jiā、jiá（＜*gia）
↓
「給」gěi、jĭ（＜*gi）
「夾」gā、jiā、jiá（＜*gia）