Y!Japan Y!辞書 雅虎 Google日 谷歌 中国語方言字音データベース Wiktionary Wiki日 維基
2008年8/2、8/23、10/25、11/1、11/29、12/13、12/20← →2009年4/4
Wikipedia カレンダー→2008、2009
让我帮你一起做好吗?（←テレビの字幕）
ràng wŏ bāng nĭ yì qĭ zuò hăo mā?（←テレビの字幕）
お手伝いしてもいいですか?（←テレビの字幕）
「吗（＜嗎）」ma は軽声だから声調符号は不要。
「一起」yīqĭ＞yìqĭ の「一」は第一声から第四声になるはずだが、これは表記に表さないで一声で表記することが多い。
2008年8/2、8/23、10/25、11/1、11/29、12/13、12/20← →2009年4/4
Wikipedia カレンダー→2008、2009
让我帮你一起做好吗?（←テレビの字幕）
ràng wŏ bāng nĭ yì qĭ zuò hăo mā?（←テレビの字幕）
お手伝いしてもいいですか?（←テレビの字幕）
「吗（＜嗎）」ma は軽声だから声調符号は不要。
「一起」yīqĭ＞yìqĭ の「一」は第一声から第四声になるはずだが、これは表記に表さないで一声で表記することが多い。
「曽栄英」は北京語で Zēng Róngyīng と読むのだろう。
「曽」には céng [ts‘ɤng] と zēng [tsɤŋ] の2種類の読みがある（[ɤ] は奥舌の /ə/）。
「曽」には céng [ts‘ɤng] と zēng [tsɤŋ] の2種類の読みがある（[ɤ] は奥舌の /ə/）。
繁体字では「曾榮英」、日本式略字で「曽栄英」だが、画面では「曾（上が＼／）荣英」である。
中国式の「曾（上が＼／）」をこのBlogにコピーペーストすると自動的に「曾」になる。
中国式の「曾（上が＼／）」をこのBlogにコピーペーストすると自動的に「曾」になる。
日本で「曽我」と「曾我」の違いにこだわる漢字潔癖症が蔓延しているのは笑止千万で、むしろ戸籍の確認などで、社会に有害である。
漢字のことは中国人に訊けばいい。「曽」でも「曾」でも名前としては同じである。
漢字のことは中国人に訊けばいい。「曽」でも「曾」でも名前としては同じである。
レポートしている女優・浅川稚広の發音では最後の「吗」ma の鼻音が弱まって「吧」ba に近付いていた。
浅川稚広の名前は繁体字で「淺川稚廣」、大陸簡体字で「浅川稚广（浅の右上の横棒は2つ）」になる。
大陸簡体字の「浅」（右上の横棒は2）をこのBlogにコピーペーストすると、自動的に日本式略字の「浅」になる。
浅川稚広の名前は繁体字で「淺川稚廣」、大陸簡体字で「浅川稚广（浅の右上の横棒は2つ）」になる。
大陸簡体字の「浅」（右上の横棒は2）をこのBlogにコピーペーストすると、自動的に日本式略字の「浅」になる。
TBSのHP＞私的チャイナビで検索