Wiktionary 中国語方言字音データベース


呉智英氏によると、加藤周一は「脆弱(ぜいじゃく)」を「キジャク」と読んだらしい(『SAPIO』2009年1/28号、東京で1/17發賣だったらしい)。

「危」wēi [uəi]
「詭」guĭ [kuəi]
「跪」guì [kuəi]
「脆」cuì [ts‘uəi]
藤堂明保氏編『学研漢和大字典』によると「脆」の本字は「脃」。

「危」藤堂漢和186頁
呉音・漢音;グヰ gwi、慣用音;キ ki
ŋɪueg―ŋɪuě―uəi―uəi

「詭」
呉音・漢音;クヰ kwi
kɪueg―kɪuě―kiuəi―kuəi

「跪」
呉音:グヰ gwi、漢音:クヰ kwi
gɪueg―gɪuě―kiuəi―kuəi
足+危(不安定な姿でかがむ)

「脆」
呉音;サイ sai、漢音;セイ sei、慣用音;ゼイ zei
ts‘ɪuad―ts‘iuεi―ts‘uəi―ts‘uəi

「絶」
呉音;ゼチ zeti、ゼツ zetu、漢音;セツ setu
dziuat―dziuεt―tsiue―tšüe(jué)

2011年4月13日付のJ-CASTニュースによると、2011年4月11日深夜に放送された報道番組『LIVE2011 ニュースJAPAN』で2006年入社の秋元優里アナ(27)が「東日本全体がですね、今新たな災害に対して非常にきじゃくになっている」と言ったらしい。
└→「脆弱(ゼイジャク)」を「キジャク」と読んだアナウンサー

前後一覧
2009年1/4~11