どうも、こんにちは。
かほです。
先日、私のアカウントでインスタライブにて
2023年11月28日(火)に
ＡＣＬアウェイ仁川戦に向けて
韓国行きの飛行機やホテルに関する
情報をお伝えしました。
インスタライブ初心者が故に
アーカイブが残せませんでした＞＜
その時の台本とパワポを活かして
ブログにほぼ同様の内容を
このブログにて公開いたします。
インスタライブ見れなかった方
ご活用ください。
台本を引っ張って
多少の加筆と修正をしたものです。
見づらいこともあるのと、
語尾のです・ます揃えてないですが
お許しください。
また、こちらはあくまでも
アドバイス程度ですので
信用しすぎず自分でも
下調べを怠らないようにしてください。
また2024年以降にＡＣＬ韓国遠征のために
参考にされるＪサポの方がもしいましたら
情報が更新されている可能性が
あるので気を付けてください。
韓国は２～3年で情報が古くなることが多いです。
あまりに量が多いので
情報は何回かに分けて更新いたします。
テーマ「マリサポ仁川遠征」を選んで頂ければ
配信と同等の内容が見れます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜お役立ちリンクとアプリ＞
便利なサイトとアプリを紹介します。
遠征までの間、色んなサイトやアプリを使って
楽しく下調べをしてみてください。
＜お役立ちリンク＞
＊コネスト
飲食店の情報も、ホテルの情報も、観光地の情報も
韓国のありとあらゆる情報が網羅されているサイトです。
更新もマメで「営業時間が変わっていた」という
書き込みがあれば
サイト運営社がお店に確認の上
ページ更新を迅速にしてくれる超優秀サイトです。
私もこのサイトで情報収集をしています。
ただし、このサイトでホテル予約をすると
高くつくので情報収集として活用できるとヨシ！
韓国旅行初心者向けに懇切丁寧に
基本情報から説明をしてくれるので
サイトを舐めまわすように見て欲しいです。
＊ソウルナビ
コネストにはやや劣りますが
情報サイトです。
こちらもソウルとソウル近郊の情報が載っていて便利です。
＊韓国観光公社「VISIT KOREA」
https://japanese.visitkorea.or.kr/svc/main/index.do
韓国の観光事業系の公的なサイトと言った感じでしょうか。
国がオススメする観光地などが紹介されています。
こちらの基本情報も役に立ちます。
https://japanese.visitkorea.or.kr/svc/planYourTravel/travelInfo/subTravelBasics.do?menuSn=178
大使館の住所や病院の住所が
記載されたページもあります。
https://japanese.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=140049&menuSn=376
VISIT KOREAはアプリもありますので
アプリを入れておくのもアリだと思います。
＊Youtube チャンネル「Kaoru TV」
https://www.youtube.com/@KaoruTV819/featured
韓国で美味しいご飯を食べたい人は
Kaoru TVで自分の好みのご飯を探してください！
韓国の美味しいお店を紹介するチャンネルです。
たまに「おすすめのお店教えて！」と言われるのですが
３年も行ってないと
お店が潰れている、味が落ちている…
物価高の影響で量が減っている、
ということがあるので
私が好きなお店の紹介は控えようかと思っています。
彼女のチャンネルはお店だけでなく
駅からお店までの行き方から
紹介されているので親切で良いと思います。
特に韓国は一人飯や１人前の注文が出来ない所が多く
一人で行く人はご飯難民になりやすいので
おひとり様OKや１人前注文OKのお店を
探すのにも役立つと思います。
＜お役立ちアプリ＞
＊Subway Korea
https://apps.apple.com/jp/app/subway-korea/id325924444
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.imagedrome.jihachul&hl=ja&gl=US&pli=1
韓国の地下鉄の経路検索アプリです！
iPhoneは青のアイコン、
androidは黄色のアイコンです。
日本語にしっかり対応
地方の地下鉄も対応
路線図あり
路線図から経路検索も可能
時刻表もあり
使いやすいし路線検索アプリの中では超優秀です。
＊コネスト韓国地図
https://www.konest.com/app/map/
日本人なら絶対絶対入れて欲しい地図アプリです。
日本人向けに作られた
日本語の韓国の地図アプリです！
チェーン店はロゴ付きなのでとても分かりやすいです。
コネストで見たお店ともリンクしているので
大変便利だと思います！
＊NAVER Map, Navigation
iPhone https://apps.apple.com/jp/app/naver-map-navigation/id311867728
android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nhn.android.nmap&hl=ja&gl=US
これは韓国のヤフーと言っても過言ではない
ネイバー社の地図アプリです。
コネスト韓国地図と違って
日本語と韓国語が併用されているのが特徴です！
韓国人に道を聞きたい、
行きたいお店の韓国語の文字を確認したい
でも日本人だから日本語で分かりやすく地図を見たい
という人にとても便利です。
地図アプリは２つあってもいいので
行く前にどちらもダウンロードしましょう。
コネスト韓国地図とネイバーMAPの
同じ場所をスクショしたので
比較画像も貼っておきますね。
＊翻訳機
有名なのはGoogle翻訳ですが
他の翻訳機アプリも
入れておくのもおすすめです。
Googleではカバーできなかった箇所が
分かりやすく翻訳されていることもあり、
さらにニュアンスが伝わって良いです。
私はGoogle翻訳以外に
「DeepL翻訳」も入れています。
https://apps.apple.com/jp/app/deepl%E7%BF%BB%E8%A8%B3/id1552407475
個人的にはコピペの場合は
Googleだと一度英語にしてから
日本語に戻すのも良いと思います。
韓国語→日本語で翻訳と
韓国語→英語→日本語で
またニュアンスが変わるかもしれません。
最近の翻訳アプリは
カメラモードにしてかざすと
翻訳してくれるのであると便利です。
写真：Google翻訳アプリ使用。
左の写真はJRの車内広告を日本語→韓国語にしたもの
色んなアプリを入れて安全な旅をしましょう！