熱心の前に行為あり 両訳による平衡

やる前に熱心さなどあるものか。取り組んでいるうちに熱心になる。

もちろん、アラン的な意志合理がすべてではないことは知っているから、ヤスパースやマルセルに取り組んでいるのだ。

とくにマルセルの、具体的に引き込む力はずごい。ヤスパースと並行して取り組んで精神に平衡がとれるようになったのにすぐ気づいた。