ヤスパースの哲学は哲学の憲法のようなものであり、そういうものであろうと意識的にしている。  そういうものとしてヤスパースの哲学を訳しておくことは、普遍的な意義がある。