Л.Н.Толстой, «Круг Чтения»の各日の6番までのロシア語原文を翻訳する作業も、7月はあと3日分、8月はあと2日分となった。6月は既に全て作成を終えているので、あとはWordの原稿を作ってブログで公開していくだけだ。
9月以降の分に関しても、各日に関して、存在して居れば6番までのロシア語原文を日本語訳して行こうと思う。何せ、ロシア語の能力が低く、週末の読み物も全く訳せて居ない位なので、無理をしないのが好いと思っての事だ。また、この期に及んで、まだ訳出に苦労する場合があると言う事もある。