見込みが甘いのか、Л.Н.Толстой, «Круг Чтения»の翻訳は4月1日分から4月14日分まで紙の上では完成して居るので、容易にブログで公開出来ると思って居たら、ごく一部しか公開出来ず、且つ、誤りや意味の通じない箇所を発見し、結局公開出来て居るのはごく一部と言う事になってしまった。しかし、今後も誤りや意味の通じない所を見つけたら、自分に出来る限り直していく。
春だから当たり前なのだろうが、相変わらず気候が安定しない。扇風機が必要な日、ストーヴが必要な日が、でたらめに続く。場合に依っては一日の内に扇風機とストーヴを使う時間帯があったりして、目まぐるしい。
しかし、気候に限らず、様々な順逆いずれの要因があるとしても、生きている限りは己の進むべき道を進んで行こう。つまり、敵や味方が入り乱れている中を、淡々と生きて行くと言う事でもある。