SMtown Week

各グループのSMTOWN WEEKインタビュー動画
上がり始めましたね～。
何故かトンだけないですけど。
なんでだよ…
取り敢えず訳します。

まずはSJ～。

SJ：こんにちは Super Juniorです。
ひょく：みなさん、SMTOWN WEEKコンサート楽しみですよね？
SJ；いいえ～
ひょく：楽しみじゃないんですか？僕はすごく楽しみですけどね。
シンドン：SS5と同じなきがするんですけど
ぎゅ：そうだー
ひょく：そう思ってると思ってました。
　　　みなさんにお教えしましょう。
ぎゅ：お？
ひょく：SMTOWN WEEKはSS5のアップグレード版です。
　　　そして違うパフォーマンスもたくさん準備しています。
ひにむ：それぞれのソロパフォーマンスもあります。
　　　すごいいいパフォーマンスを見れますよ。
ひょく：少しソロのことお教えしましょうか？
SJ：いや、だめですね
ひょく：ほんとにちょっとだけは？
うぎ；じゃあ自分の言えば
ひょく：僕の？
しんどん：うん。ヒントだけ
ひょく：ようやく僕が何が得意かを見せるチャンスが与えられました。
SJ：あ～～
ひょく：壮大なパフォーマンスを準備しています。
　　　他のメンバーも壮観なものを準備してるようです。
　　　そして、Super Juniorのコンサートのテーマ(主題)は
　　　"宝島"ですね。
　　　タイトルのようにたくさんいろいろなステージを準備しています。
ぎゅ：今回の公演はSS5とは違うので僕達はすごく楽しみにしています。
　　そして僕達のファンも気に入ってくれると思います。
ひょく：楽しみにしていて下さいね。
　　　僕達もたくさんかっこいい舞台を準備しますからね。
　　　それではSuper Juniorでした。
SJ；ばいばーい




ねえ…お兄さん…
自由すぎませんか……
ヒョクががんばりまくってるのと同じ画面で
ドンヘとか30秒きったくらいから完全に
(´•ω•`)こんな顔だし (眠いの?)
馬氏はそんなドンヘにセクハラ…太もも触りたくってるし
どんへちゃんぺろりしないの…
ぎゅは35秒あたりで袖のほつれた紐がきになったのか
ぐるぐるまいて切ってるししばらくそれで遊んでるし…

証拠写真1

証拠写真2

うん…
まあいいんだけどね…うん…


EXO

ごめんねEXO。
未だに名前と顔が一致しないんだよ・・・
私クリスでもうおなかいっぱい(ぁ)
取り敢えず訳を‥

お？何ですか？
招待状書かなきゃいけないんですね？
何の招待状？
ファンの皆さんにSMTOWN WEEKへの招待状！
中国語と韓国語で書こう
いいねいいね
こんにちは。EXOです
１人1行書こう
わかった
できたー。いいぞー
EXOがみなさんを僕達のコンサートに招待します!
来て下さいね
24日と25日。
We are one!こんにちはEXOです。
僕達EXOのメンバーはリハーサルスタジオで何をしていますか？
知ってるでしょ
クリスマスパーティーの準備をしています
クリスマスパーティー？僕達だけ？
あーもう知ってるでしょ
2013年12月24日25日クリスマスですよね？
僕達はファンの皆さんのためにコンサートの準備をしています
そうですね。SMTOWN WEEKで
みなさんと特別なクリスマスを過ごす準備をしています
そう…クリス…
あ、クリスさんに本来の発音で言ってもらいましょう
はい…Christmas Wonderland
タイトルのように素晴らしいクリスマスの準備をしています
準備してる内容を少しお話しましょうか？
そうですね
夏が終わって寒い冬が来ました
なので僕は"夏よさよなら"という曲を準備しています
そして、あの曲…これ言っていいのかな？
ああ…あの曲のこと？"Let..."
EXOのワイルドな面など様々な面をお見せします
来て下さいね
みなさん、寒いので風邪を引かないように気をつけて下さいね
クリスマスまで健康でいて
コンサートに来て僕達と一緒に楽しみましょう!
それではEXOでした！




f(x)

f(x)：みなさんこんにちはf(x)です
クリスタル：みなさん12月24日と25日何の日か知ってますか？
f(x)：クリスマス
ルナ：クリスマスですし、f(x)が初めてSMWEEKでコンサートをします
アンバー：そうですね～
　　　　デビューしてから私達の初めてのコンサートです
　　　　そしてそれが12月24日、25日
　　　　クリスマスシーズンですね～
クリスタル：これは私達へのクリスマスプレゼントですね
　　　　　そしてタイトルは"クリスマスワンダーランド"
　　　　　みなさんと楽しい時間がすごせるといいです!
ビクトリア：一生懸命準備しています
　　　　　今まで見たことのないようなパフォーマンスをします
　　　　　なので来て下さいね
　　　　　私達すごく楽しみにしてます
ソルリ：そうですね
　　　みなさん風邪に気をつけて下さい
　　　そして12月24日25日に会場でお会いしましょう
f(x)：それではf(x)でした

SS5 in LONDON まとめ

なんだかいっぱいなのでまとめます～。

レポたち

レポ 1

レポ 2

レポ 3

レポ 4

レポ 5


写真

Tumblr


ほんとに楽しい時間で
10時間外でならんだりなんだりした甲斐がありました。
雨が降ったり、めっちゃ寒かったり、順番でもめたり壮絶でしたが
あの距離で、きちんと目もあって笑ってもらえたら
10時間の疲れなんて吹っ飛びますね～。
新しい友達も出来て楽しかったです＾＾

あ、その友達はみーんな
日本いいな。って言ってましたよ～。
日本ほど綺麗な青い海を作る国はないって。
中国の子はあんなの絶対出来ないわ。って。
グッズもかわいいし、特別でしょ？
いいな日本て何回も言われました。
そしてELFタオルがお気に入りだったみたいです～。

おっぱ達日本とまたちょっと違うかなって思いますた。
本当に、日本は恵まれてますよ。
慣れてるのもあって
愛してるとか結婚しようとか浮気しないでって言いやすいんでしょうね。
ロンドンそーゆーの基本ありませんでした(´•ω•`)
それだけ日本のことおっぱ達近いと思ってくれてるのかなぁ
って思います。
海外に出ないと結局日本のいいとこが見えないってことですね～。

次はいつ一滴になれるんだろう～～～(´•ω•`)

SS5 in LONDON レポ 5 最後

これで最後です～

あとはどこだったかわかんないところとか
曲の最中とかのことまとめます。

Rockstar編

始まる時にシンドンが靴紐結ぶ。
　　　↓
そこにみんが座る。
　　　↓
シンドン上下に揺れる。
　　　↓
みんたのしくロデオ←

この曲 do you want one more time?
があるじゃないっすか。
まずはひょくから。
うにょくわんもあたーーーいむ！？
で、始まるかとおもいきや

馬；取り敢えず服脱がないの？

みたいなこと言ってましたwww
で、脱いで
次は馬様
でもちょろんと脱いで

馬：もう十分だよ～

って言って去って行かれました。

私は東京の1日目が1番楽しかったですね～。
ドンヘも脱いだしカンインもわちゃわちゃしてたし
なんだかカオスだったのがSJだなぁって感じで。
ぬぎっぷりもあっちのほうがすごかったっす。


Sunny編

sunny sunny sunny I want you～♪
って歌詞の時どんへが来て
満面の笑みと口パクで「me too」って言ってたのが
私は忘れられません。
ほんっと甘い…


ドンヘ編
ドンヘはいっぱい下に降りてきてくれました。
ちなみにくっそ近い距離まできてくれました。
ただ、その時私は
「あれ…ちっちゃ…ちっちゃい…」
ってwww
ヒール＋インソールだったけど
170あるかなーくらいの私とほぼ同じくらいの背…
でもくっそ甘いイケメンです。


ぎゅ編
ぎゅはMiracle前くらいかな？
でほんとに横のほうのファンに手をぶんぶん振りまくってました。
で、えるぷに
「ああ…なんて優しいの…」って言われてました。

そしてあの苺バナーはちゃんと発見してもらえましたw
ぎゅに笑われましたけどまあ気にしないよね。
てゆか笑ってるけどこれあなた(と親友)ですよお兄さん。
苺バナーなんぞやって方はここからみれます。
年末のSMToun weekにも持ってくこと決定です。


ひょくみん編
ひょくみんはボナマナでいちゃついておられました。
てゆかみんがあぴーる。
ひょくは歯茎見えてたよ…
歯茎はだめだよひょく……

あとSPYでみんのお尻あいかわらすもんでました彼。
そんなに気持ちいいのかみん尻。
オンミン(尻ミン)と言われるみん。
桃尻らしいけど…


みん編
そんなみんは私とルーマニアの子が
ちゅっちゅちゅっちゅなげキスしてたらかえしてくれました。
ごちそうさまです。
ただなんだか前よりも肥えた気がしてしょうがないよみんちゃん…
むちむち具合が……
どんへとかと並ぶとなんか厚みが‥・
それでもなんだかとっても楽しそうだったからよかったです～。
ヒョナミンは超絶美人ですた。
あ、あとRockstarの最後の雄叫びは
それはもう男らしゅうござーした。
まあ早々に去っていったけどwwww


しんどん編
投げられてた人形を手にとって
チャックをあけると…
お菓子ーーーーーーー!!!
顔が嬉しそうでしたwww
かわいい。


ひょく編
なんだか筋肉ついてげろ細から脱却した模様でした。
ほんとがっちりしてて
おー。背中にぶつかりたくなる感じね。
って思いながら見てました。
そして私のカメラはひょくちぇぺん。
どうして……←
でもほんとロンドンのひょく髪型もよくって
イケメンでした～。


カンイン編
かんいんは最後投げ込まれたものを
えるぷになげるなげる。
で、投げるものなくなったら
ごめんね
って。
イケメンだった……
宮の時の面影はどこへ…


は！！！！
思い出した！
またブラが投げ込まれました。
で、シンドンが一言
「これ僕にはちっちゃい」
真っ赤なブラでしたwwwww


あとどのタイミングかは忘れましたけど
最後のメントあたりで

どんへ：ご飯食べてもう一回する？
しんどん：最初からやる!?

とか言ってたら誰かが
死ぬわ！！って言ってました確か←

そんな感じでとっても楽しい時間でした～。


おまけ

プリマネ編
プリマネ結構側にいましてですね。
お兄さん達が話てるのを見ながら
ふつーーーに笑ってらっしゃいました。
ドンヘが持ってるちっちゃいカメラの受け渡しも
プリマネがしてました。
ちょーだいって手出すと
はい
って渡しててなんだかお父さんと子供みたいで
可愛かったです。
きっと仲いいんでしょうね～。


おわりーーーー！

SS5 in LONDON レポ 4

かーらーのー
かーらーのーーーーーー
本当に本当に最後です。

ひょく；最後に、ゲスト呼びましょう～

で、クリスとスホ登場～
クリスのでかさにびびりまくる私と
何故かそこで泣き始めたよーろっぱえるぷwww
で、クリスとスホ一言ずつ喋らされるわけです。

スホ；Super Junior先輩の公演に来ることが出来て
　　本当に光栄です。

覚えてないよごめんねスホ…

クリス：こんなふうに先輩の公演を見にこれて光栄です。
　　　SJは最高ですね～。
　　　もう一回SJのためにみんな叫べ～～～！！！

ELF ＼うぎゃあああああああああ／

クリスは英語ぺらりんぺらりん喋ってました。
語学力くれ←
そしてノリが外人でした。

ひょく：じゃあ音楽の準備できてますか？
　　　EXOダンスターーーーーーイム!!!
　　　スホーーーー！

まさかの1人ずつwww えぐいwww
スホは頑張ってRockstarのサビに合わせてオリジナルで踊ってました。
恥ずかしがってる感じがなんだか微笑ましい。
そしてなんだか小さくてかわいい。
それを見守るクリスは若干安心してたのを私は見た。
お兄さん…そんなにSJは甘くないぜよ(誰)

ひょく：つぎはクリスーーーーー！

げって顔したよねwww
本気で恥ずかしそうでしたよ 笑
で、考えて考えて
Rock starの振り付けで踊り始めましたwww
そこに雪崩れ込むSJ先輩たち。
しょうもないwww
ほんとあれはね楽しかったです。
様の方が1枚上手でございました。

ひょく：うるろんないの？うるろん
　　　ないのかー
　　
ELF ＼うーるろんうーるろん！／

ひょく：彼らもロンドンでできたらいいですね～。
　　　EXOもたくさん応援して下さいね。

で、ぺこぺこして2人は奥に消えていきました。

これで終わりかな？
もう覚えてないので紙に書いてあること以外は
全く思い出せません←
そして眠い……

SS5 in LONDON レポ 3

で、So Iの前の最後のメント～。

ひょく；(韓)これが僕らの最後の曲です。

ELF ＼Nooooooooooooooooo／

ひょく；(韓)僕らの会社SMからお客さんが来てて
　　　僕らのこと待ってるんですよ。
　　　でもみなさん知ってるように
　　　アンコールがあるかもしれません

＼Yes yes sure～～～!!!!／
↑これめっちゃ言ってたwwww
もう事あるごとに言ってたwww

ひょく：(韓)今の時点では用意してませんけど
　　　この後のみなさんの反応次第であるかもしれません。

で、So Iでした。

そこからアンコールが始まってー
メリユ前ですね。
最後のメント

？：(韓)男の人もいっぱい来てるみたいですね。
　男の人だけ叫んで～～～

ELF ＼うぉーーーーーー／

SJ：Nonono!!!
　男の人だけ！本当の男だけ！！

ELF ＼うぉぉぉぉぉぉ／

どんへ：Nonono!

馬：なんでよ?

どんへさん笑ってごまかしてらっしゃいましたww
でも本当に結構な人数いたと思いますよ～。


ひょく；じゃあ次はガールズ

どんへ：女性だけ～～

ELF ＼うぎゃぁぁぁぁぁぁぁ／

これすごかったwww

SJ:次はスタッフさん！

＼うぉーーー／

SJ：もういっかーい

＼うぉーーー／

SJ:おー

?：次はSJだけー

馬：マイク無しね

SJ口々にのーまいく のーまいく

って言ってたけどのーまいくは通じないよwwww
まいくじゃない。まいくじゃない。って言ってるだけだよ…
マイクロフォンです。

うあああああああああああああああああ

みんがなんだかすごかったwww

誰か Real man voiceって言ってた 笑
これで高かったら嫌ですよね 笑
ドームよりも聞こえました～(当たり前)

で、本当に最期のメント

シンドン：(韓)僕の20代の締めくくりに
　　　　すごくいい思い出になりました。

うぎ：りょうくでーす。

みん：みんな知ってるよ!

＼yes yes sure～～～／

みん：(韓)さっきはみんなで叫んだけど僕だけで叫びます。
　　(マイク有)I.......(無)Love YOUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!!

めっちゃ聞こえたよみんくん～～。

馬：男らしいよ～

ドンヘ：You are gorgeous.

(何が言いたかったかイマイチ訳せないのでまんま書いた←)
これは…綺麗だよとかかわいいよって意味で女の子に使うんじゃないのか？
ねえどんへ……
ちなみに彼これも乱用してましたwww

どんへ：君たちは、僕の彼女で、妹で…そしてベイビーです。
　　　君たちがまぶしすぎて僕は目が開けないよ。
　　　君たちがいなかったら僕は何も見えないよ。

　　　(韓)通じてないと嫌だから韓国語でも言うね。
　　　君たちがいなかったら僕は何も見えないよ。
　　　君たちがいなかったら僕は何も聞こえない。
　　　君たちがいなかったらこんなに幸せな気持ちにもなれないんだよ。
　　　本当に…ありがとう。
　　　ちゅぅっ♡

かんいん：(韓)おわった？

どんへ：いぇす

かんいん；(韓)今日イギリスに住んでる韓国人の方も
　　　　来てくださってるみたいですね。
　　　　改めてお礼を言います。
　　　　みなさん健康でいて下さいね。

馬……全部英語でいってたんだよ…
それしか覚えてない…………ごめん馬…
周りの馬人気に引いててきおくぶっとんだよ…


ぎゅ：自己紹介をさせて下さい

ELF ＼笑／

ぎゅ；知ってるよ
　　みんなもう僕のこと知ってるよね
　　僕の秘密が知りたい…？

ELF ＼ネーーーーーーーー／

馬：うん！知りたい!!!

ぎゅ：本当に？

馬：みんな知りたいよね

ぎゅ：僕の秘密はね…I..... I love you♡

SJ ＼Yes yes sureeeeeeee／

馬；アホだ

ぎゅ；(韓)みなさん…
　　今日僕は本当に幸せでした。
　　また来ます。
　　(英)I will be back
　　続く…
　　紳士淑女の皆さん。ありがとう。
　　ありがとう。

馬；うにょぎYes yes sure～～

何故か踊るひょくに冷静に一言

ぎゅ：何してんの…

ひょく：おかしくなった！
　　　みんなのせいで！
　　　(韓)今日メンバーみんなが言ったことは
　　　全部心からの言葉だと思います。
　　　僕もです。
　　　今日は本当に最高の夜でした。
　　　ロンドンで出来るのは限られた
　　　一部の一流のアーティストだけだと思っていました。
　　　僕は今、感じるんです。
　　　僕達を最高のアーティストにみんながしてくれたって。
　　　韓国に帰っても、すごく幸せで入れると思う。
　　　今夜のこと絶対忘れないよ。
　　　うん。またロンドンに戻ってきたいです。
　　　次は今回来れなかった
　　　ヒチョルひょん、とぅぎひょん、いぇそんひょん
　　　チョウミ、ヘンリーも一緒に来てやりたいです。
　　　みんな次も来てくれるでしょ？
　　　今回は1回だったけど次は何日やろうか？

(シンドンが面白すぎるので英語は英語で書きますね)

しんどん：a week？

ELF ＼Yeahhhhh／

ひょく；2days?

ELF ＼Moreeeee／

しんどん：毎日毎日1week

どんへ：3days?

ELF ＼Moreeeeee／

しんどん：毎日毎日2公演

ひょく：4days?

ELF ＼Moreeeeeeee／

しんどん：1day 2concert 毎日毎日 1week.

馬：What?

しんどん：1day 2 concert 毎日毎日 1 week

みんなにわかってもらえずシンドンこれ連呼wwwwww

どんへ：毎日2公演てことだ！

馬：僕はウェンブリー・スタジアムでやりたい

ELF ＼Yeaaaaaaa／

もうほんとこれ面白かったですwww
シンドン一生懸命なのが可愛くて可愛くて!!
そしてこれを理解したドンヘ愛しい…
てゆかわかってやれよという私の心の声…


ひょく：(韓)何回でもいいからとにかくまた会おうね。わかった？

ELF ＼うぎゃああああああ／

ひょく：ちょっと予定よりも長くしゃべりすぎちゃったから
　　　もうこれがSS5の本当の最後の曲です。
　　　この曲に僕ら真剣な気持ちを込めて歌います。
　　　みんなが聞いて、応えてくれたら嬉しいです。
　　　僕達この曲でプロポースしますね。
　　　Marry U

で、めりゆ。