linguisticholic^ ^♡♡ -4ページ目

linguisticholic^ ^♡♡

勉強のために自分で訳した歌詞を気ままに載せてます^ ^!!


I love you / Just(저스트)




어디에 있는 거니 난 아직도 내 맘이 보이지 않아
どこにいるの? 君はまだ僕の心が見えないの?

네가 그리워 또 네가 보고 싶어서 난 잊이못해
君が恋しい また君に会いたくて 僕は忘れられない

널 향한 내 맘은
君に向かう僕の心は


I love you

I need you

너에게 하고픈 말
君に言いたい言葉

가슴이 뛰는 그 말
胸が高鳴るその言葉

I love you

I need you

다른 곳에 있어도
他の所にいても

영원히 너만 바라볼게
永遠に君だけ見つめるね


서툰 나의 사랑이 어쩌면 그대를 또 밀어냈나봐
不器用な僕の愛がもしかしたらまた君を突き離したみたい

너만 바라고 또 너만 그리워한 나를 기억해줘
君だけ望んで また君だけ恋しい僕を覚えていて

널 잊은적 없어
君を忘れたことはないよ


I love you

I need you

너를 다시 만나면
君にまた会ったら

사랑이 내게 오면
愛が僕に来たら

I love you

I need you

바보같은 내 맘이
バカみたいな僕の心が

오늘도 그댈 사랑하죠
今日も君を愛してるでしょう?


조금만 더 가까이 나에게 다가와
もう少しだけ近く 僕に近づいて来て

미련한 내 사랑이 널 놓치지 않게
愚かな僕の愛が 君を失わないように


멀리서 저 멀리서 그대 오기만 바라는
遠く あの遠くから 君が来ることだけを願っているよ

너를 향한 내 맘 알잖아
君に向かう僕の心 知ってるじゃない


I love you

I need you

너에게 하고픈 말
君に言いたい言葉

가슴이 뛰는 그 말
胸が高鳴るその言葉

I love you

I need you

다른 곳에 있어도
他の所にいても

영원히 너만 바라볼게
永遠に君だけ見つめるね





まだまだ続きますピョルクデOST(笑)
ストレートな歌詞が切ないですね

個人的に너를 향한 내 맘 알잖아~♩の部分が好きです知っているじゃない~♩




ゆいえる