- 夜想曲集:音楽と夕暮れをめぐる五つの物語/カズオ・イシグロ
- ￥1,680
- Amazon.co.jp
家にあったので読んでみた短編集。
とにかく文章が綺麗でした。
そんなにひとつひとつの描写が細かいわけではないし、海外に行ったこともないのに、そこにある場面が喚起されるような文章です。
すごいね。
とくに気に入ったのは、ギタリスト志望の青年がミュージシャン夫婦に出会う「モールバンヒルズ」なる一編でした。
青年ミュージシャンの若さゆえの傲慢さとアホさ加減、ちょいとお疲れのミュージシャン夫婦が抱える問題とがまぁ、痛々しいくらい描かれているのにこの上品な文章は何ていうんでしょう？
日曜の晴れた夏の夕方に、一人部屋で静かにビールを飲んでいるときって感じです。たぶん。
筆者がすごいのか、訳者がすごいのか、はたまた両方か、両方だな。