そういえば / reminds me

そうか、そういえば長男次男は今度成人式。
池江璃花子選手のインスタを見て思い出した。
男子だからたぶん何もしないんだけどね。


I remembered that my first and second sons will have a ceremony of their adult day.
I remembered it by seeing the Instagram of Ms. Rikako Ikee.
We won’t do anything because they are not interested in dressing.

有識者会議 / the expert meeting

毎年恒例の有識者会議。
今年はコロナで時期も遅れ、初のオンライン開催。
よい会議でした。
いつもほどは濃密な議論はできなかったけど、同じグループのみなさんにも恵まれて、働くということの深掘りができました。
日本をよくしようと動いている人たちがたくさんいる。
私もいろいろと研究を深め、アクションに結びつけていきたいです。


I attended the yearly experts meeting this weekend.
This year due to COVID-19 the timing was delayed and it became online for the first time.
It was a great meeting.
Although we didn’t have as deep discussion as usual, I thought about working by being inmoresded by the members of the same group.
There are many people who take actions to make Japan better.
I will deepen some research and take some actions.

アルルカンと道化師 / Arlequein and Pierrot

半沢直樹 アルルカンと道化師 https://www.amazon.co.jp/dp/4065190169/ref=cm_sw_r_cp_api_fab_khdCFbNYPJ210


ドラマ人気もあり、流行りの小説です。
半沢直樹は痛快ですよね。
そして銀行で起こっていることはいつも残念すぎる。
どこかで半沢直樹みたいに生きたいと思いながらみんな見てるんだよね。
この話は推理小説みたいです。
ぜひ読んでみてください。


It is the trendy novel due to the popular TV drama “ Mr. Naoki Hanzawa”.
Mr. Hanzawa’s actions are always bold and smart.
Also actions of his bosses and colleagues are always disappointing.
Everybody reads or watches it thinking of living like him.
This novel is like a mystery.
I recommend you to read it.

”次男バイト / my son’s part time job”



緊急事態宣言あたりから、次男のみならず長男も一切バイトをしなくなった。
家にいるからお金もいらないし、高齢の祖母も同居している中、わざわざ感染リスクを犯す必要がないということらしい。
その前から実は次男はこの張り切っていたバイトをやめてしまっていた。
やる気だったんだが、人不足で忙しい上、接客でチンタラするからお客様にもよく怒られたらしい。
次男はみんなで販売は無理だろうと言ってたから予想通りなんだけど、がんばってやろうとしたところはえらいよね。
次どんなバイトするかも展望はないみたいだけど。


Since around the emergency declaration of COVID-19, my second son as well as my first son have stopped part time jobs.
They said that they don’t need much money because they are always at home and don’t need to take a risk to get the virus although they live with their old grandmother.
But before that he stopped working even though he had been passionate for the job a year ago.
He found he was not good at selling because he was sometimes scolded for his slow response by his costiners in addition to busyness due to resource shortage.
All of my family thought he would not be good at selling therefore it was not unexpected but it should be evaluated that he tried what he didn’t look good at.
He doesn’t have any vision about future jobs, though.

お疲れ様 / TGIF

大事なプレゼンがあったので、まさに全力でやりました。
今日はもう仕事はしないぞ。
実は明日明後日もオンライン有識者会議だし。
本でも読もうっと。


I was dedicated to making an important presentation.
I will never work today.
I will have to have the expert meeting tomorrow and the day after.
I want to read a book.

時間の使い方/ how to use time

時間が足りないので、何をやらないかを決めるのが大切。
常にベストコンディションをキープする必要もあるので、運動や睡眠も大事だしね。
いろんな大事な仕事の準備も時間をたくさんかけられないので、短時間で要領よくやるようにしてます。
が、常に準備不足に感じることもないわけじゃない。
このあたりの悩みはきっと消えないんでしょうね。
高校生のときに毎朝電車で小テストの勉強してた頃がなつかしい。
あの高校で詰め込み教育されたのが実は今役立ってるかもね。


I always don’t have enough time and it is important to decide what I won’t do.
Sleeping and exercising are important to keep my condition best.
I keep in mind to prepare for various important tasks efficiently for short term.
But I always feel lack of preparation.
My worries about it will continue forever.
When I was a high school student, I always studied in train for small exams.
My high school forced me to load too much information in my brain but that might be helpful for me now.

京都出張 / Kyoto

京都へ。
文字通りのとんぼ返り。
また京都には行かないといけなさそう。
外出=出張みたいな感じになりつつある。
どこでもドアがいるね。

行く前、帰宅後に自宅でミーティング。
新幹線の中も一部ミーティング。
行き帰りのそれ以外の時間はたまった仕事を徹底的にやっつけた。

明日大事なプレゼンがあるんだけど、万端にできなくて大変。
頑張るしかないな。

今日の運動をしなきゃ。
外出すると運動の時間をとりにくいのが課題。
すでに67日、Apple Watchのムーブリングを閉じてるから、まだ続けるぞ！


I went on a business trip to Kyoto today.
It was literally a quick round trip.
I will have to go to Kyoto again.
I need the anywhere door provided by Doraemon.

I had web meetings at home before and after going out.
I had a web meeting in Shinkansen.
I cleaned up my tasks the other time there.

I will have an important presentation but I have some concerns because the preparation is not enough.
Only we can do is move forward.

I also will have to do exercise today.
It is an issue that it is hard for me to take time to exercise on the day when I go out.
I have already closed my move ring in my Apple Watch for 67 days and I want to keep it.

初対面 / the first meeting

初対面のお客様にお会いすることも多いのですが、やはりリモートだと情報量が減っちゃうから少しだけ難しいと感じることも。
難しい状況での初対面も多いので、うまくいかないこともある。
でも失敗を恐れずに行くことが大事ですね。
場数を踏むことは非常に大事ですから。
と思いながらがんばろうっと。


I often meets with new people of the clients and I sometimes feel that it is hard to communicate with them because amount of information in remote meetings is less than in F2F meetings.
The new people in difficult situations are sometimes to meet with and I sometimes struggle.
But it is important to accept such a role not fearing failure.
Experiences would be valuable.
I think so.

ブルータスの心臓 / heart of Brutus

ブルータスの心臓 新装版 (光文社文庫) https://www.amazon.co.jp/dp/4334790852/ref=cm_sw_r_cp_api_fab_zaAAFbW008BJT

最後まで犯人わからず。
意外な結末でした。
恵まれない育ちから頂点に立とうとする人たち。
自分の地位を守りたい人たち。
ちょっとした幸せを手に入れたい人たち。
目的のために倫理観を忘れてしまう様子に恐怖を感じます。
決してこんなことが現実には起きないでほしい。
推理小説としては素晴らしい。

I haven’t found the criminal until the end of the book.
The last scene was unexpected.
Those who would step up to the top from where they weren’t happy when they were a child.
Those who would keep their status.
Those who would get a little happiness.
They released ethics easily.
It was fearful.
I don’t hope such things would happen in the real world.
It was great as mystery novel.