昨日の夜から今朝遅くまでにかけて無心で寝ました。

すっきりしました。


今週は久しぶりに国内宿泊出張。

そのための資料の準備もしなくては。

出張期間中にお客様からピンポイントで別の場所のミーティングを指定され、不可能で別候補日時でお願いしたりしてます。

会食は再開しており、毎週何か入っていたりしますし、だいぶ戻ってきてます。

グローバルリーダーたちが盛んに来日できると(すでにその動きは一部あり)、さらに大波が来ます。

直接会えることでうれしい気持ちもありますが、私は完全に元に戻りたい派ではないので、自宅での仕事も引き続き続けられるようにしていきます。

出かけないで家で運動。これがいいのです。たとえミーティングがつめつめでも。

ハイブリッドでうまくやっていけたらなぁ。




I slept mindlessly from last night until late this morning.

I felt refreshed.


I'm going on a business trip in Japan this week for the first time in a while.

I have to prepare some materials for it.

During my business trip, I was asked by a client to hold a meeting at a different location, which was impossible, so I asked for some different dates and times.

Dinners with external persons have resumed and I have something coming up every week.

I'm getting back into the business as usual face to face.

When global leaders are able to come to Japan actively (some of them are already doing so), there will be even bigger waves.

I'm happy to see the various people in person, but I'm not the kind of person who wants to go back to normal completely, so I'll try to continue working at home as possible.

Exercise at home instead of going out. This is good for me. Even if the meetings are grueling.

I hope I can make it work as a hybrid.