明けましておめでとうございます

新年あけましておめでとうございます。

今年も皆様が幸せな一年でありますよう

お祈り申し上げます。

私は今年もたくさん彫って

多くの人に喜んで頂きたいと考えています。

何卒よろしくお願いいたします。

Happy new year.

I pray that everyone is happy this year.

I carve a lot this year too.

And I believe that my work inspires a lot of people.