前回の続きです。
まずは課題文を（‐＾▽＾‐）
Psychologists are publishing [libraries of books (detailing destructive effects (of denying one's children the unconditional love (that is so necessary to the healthy development of their minds and character))).]
前回はdenyの語法に基づいてthe unconditional loveまでを解説しました。
今回はthat以下を扱います。
このthatはなんでしょうか？後ろにいきなりisが来ていることからも関係代名詞の主格と判断できますね。
既習ですが、
関係代名詞とは修飾したい名詞を代名詞に置き換えて(今回はthat)、後ろに修飾する文章を書く
というものでしたね(＝⌒▽⌒＝)
よって「無条件の愛は子供たちの」精神と性格の健全な発達に必要不可欠である」となります！
訳出する際にはこれを「～な無条件の愛」とします。
以上のプロセスより、和訳は
「心理学者たちは、子供の精神と性格の健全な発達に必要不可欠である無条件の愛が子供たちに与えられないことの壊滅的な影響を明らかにする数々の書物を出版している。」
少しぎこちない日本語ですが、受験ではおそらく満点です(-^□^-)
今回は語彙が少し難しかったので最後に語彙を確認しておきます。
detail : ～を詳細に述べる
destructive : 破壊的な、壊滅的な
deny O1 O2 : O1にO2を与えない
unconditional : 無条件の
今回主に活用したルールは
≪Ｓ－Ｖ構造を確定する！≫
≪動詞を見たら自動詞か他動詞か判断する！≫
≪[名]＋Vingは分詞の後置修飾を疑う！≫
≪前置詞＋名詞はセットでカタマリをつくる！≫
≪関係代名詞とは修飾したい名詞を代名詞に置き換えて、後ろに修飾する文章を置く！≫
しっかり復習しましょう！
ここまでの英文和訳で多くを学習しているはずです！
アメンバーも70人を超え、センター文法一問ずつの人気もでてきているなぁと少し実感してきました(*^o^*)
悩みのメッセージ、英語ができるようになってきましたっていうメッセージ嬉しいですね(^O^)／
一緒に頑張りましょうね！
kento
今回は2000年の本試験から出来なければ黄色信号の問題を抜粋しました
Sarah is always able to answer the teacher's questions. She is such a ( ) girl
①dependent ②lazy ③shy ④smart
これは本当に基本的な語彙力を問う問題で即答してほしい問題ですね！
悩んでしまった人、間違えてしまった人語彙力強化に今日から取り組んでくださいね(ﾉ_･｡)
正解は④smart : 頭のよい
補足的に学んでおきたいことを解説します。
answerは幅広く使えます。
例えば映画とかでよくありますが、answer me! : 「俺の質問に答えろ！」とかですね。
ただしanswerはproblemにはなじまないので要注意ですよ(ﾉω･､)
・answer the question
・solve the problem
で暗記してしまいましょう！
また「とても形容詞な名詞」という時の語順も暗記しましょう！
・such a 形容詞 名詞
・so 形容詞 a 名詞
いずれも英作文・語句整序問題でよく問われる表現ですよ！
簡単でも解いたら解きっぱなしはもったいないですよ！
１つの文章から多くを学んで復習して音読して定着が大事ですよ！
今回はここまでにします。
ではまた次回に！
kento