英文和訳６－２

今回の課題文です！

I am tired of having my opinions rejected by my parents simply because of my youth and lack of experience

前回は「私は～することにうんざりしている。」という部分までの解説を行いました！

今回は勝負の第二の分かれ目を講義していきますね(-^□^-)

前回、基本的なルール通りに客観的に、論理的に読解してくださいと言いましたが、それでは対応しきれない、もしくは暗記してしまったほうが早いという事項があります。

それがいわゆる"頻出構文"です！

今回の頻出構文は

・have O Vpp : ①Ｏを～してもらう(使役)

　　　　　　　　　 ②Ｏを～される(被害)

これを見抜けるかがポイントです！

この上でhave以下を読解すると、

①「私の意見を両親に拒絶してもらう」

②「私の意見を両親に拒否される」

どう考えても文脈上、②が適切ですよね！

その理由がsimply because of以下で説明されています！

≪英文は情報を求める姿勢で貪欲に読む！≫

・because of A : Ａが理由で、Ａのために

このsimplyという副詞はbecause of以下を修飾していますよ（‐＾▽＾‐）

類例として、partly because S Vという表現もありますよね

以上をまとめると和訳は

「私は、自分が若く経験が浅いという理由だけで、自分の意見が両親に拒否されることにうんざりしていた。」

となります。

because of 以下の名詞表現をわかりやすく、文の形で訳出しました。

このような訳出のテクニックはおいおい時間があれば講義したいと思います！

自分の訳はこれでいいのかな..という人は気軽に相談してくださいね！

今回はこれで終わりにしますが、前回の講義でもいったように今回のような語彙力と頻出構文を知っているかで合否が分かれてしまうような文章もあるので、バランスよく勉強しましょうね！

英語についてオンラインといえども一対一で講義をしていると、いろいろなことがわかります。

ここが難しいのか、こう解説するとわかりやすいのかと新しい経験をたくさんしています。

オンライン・家庭教師の依頼が少し落ち着いてきました。

相談のある方はしてくださいね！

英文和訳６－１

今回の課題文です。

I am tired of having my opinions rejected by my parents simply because of my youth and lack of experience.

ある私大からの引用です。

頻出構文さえ見抜ければ今回の和訳はそんなに難しくないと思います（‐＾▽＾‐）

前回の英文和訳は構文把握力がものを言いましたが、今回のように語彙力や頻出構文が勝負の分かれ目になる出題もありますので、語彙や基礎構文、構文把握力のバランスを意識してまんべんなく勉強しましょうね

さて、では講義に移りたいと思います。

いつも通り

≪まずはＳ－Ｖを確定する！≫

ことから始めましょう！

IがS、amがＶですよね( ´艸｀)

そしてここで

・be tired of A = be fed up with A : Ａにうんざりしている

という熟語を知っているかが、まず第一の勝負の分かれ目です

語彙もしっかり強化しましょうね！

そしてof以下ですが、ルール

≪前置詞＋名詞はセットで考える！≫

より、ofの後ろは名詞が来るので、havingは動名詞と判断できますね(≡^∇^≡)

基本的な品詞のルールと文法のルールをしっかり組み合わせて、確実に、正確に読解してくださいね！

よってここまでで「私は～することにうんざりしている」と訳出できますね！

ここからが第二の勝負の分かれ目ですよ！

しっかり考えてくださいね。

いわゆる”頻出構文”です

ここからはまた回を改めて次回から講義したいと思います。

最初にも言いましたが、英語はバランスよく勉強することが何より大事ですよ！

それから基本的なルールをしっかり組み合わせて、勝手に自分勝手に英語を読解せずに、正確に客観的な読解を心がけてくださいね！

ではまた次回をお楽しみに！

メッセージたくさんありがとう！

一緒に頑張りましょう(*^o^*)

アメンバーの皆さんの現状が全てわかってるわけではありせんが、本当に上手く成績が伸びることを願っています！

みんなが合格して笑顔になれるように頑張りましょう！

センター文法１問ずつ[８]

久しぶりのこのコーナーです！

少しでもみなさんの語彙力アップに役立つように更新していきますヾ(＠°▽°＠)ﾉ

今回は2007年の本試験より

Brett has many spare-time ( ) : he swims, paints, play the violin, and so on.

①actions ②activities ③exercises ④habits

これはどうでしょうか？

まずspare-timeは「余暇の」という意味ですね。

英作文などでも便利なのでこの際暗記しましょう(-^□^-)

本文は「余暇に行う多くの〇〇」という意味ですよね！

そしてコロンの後ろに「水泳、絵を描く、バイオリンをひく」と具体化してありますね

この時点でexercisesはないですね（笑）

さらにhabits「習慣」もおかしいですよね（笑）

余暇と習慣は日本語でもなじみにくいですしね(;^_^A

さてavtionsかactivitiesかですが、前者は「行動」、後者は「活動」という意味ですが、ふさわしいのは明らかに「活動」ですよね

よって正解は②ですね！

出来ましたか？

危なかった人はしっかり復習しましょうね

さて、最近はアメンバーの人も増えて、たくさんのリクエストももらい”頻出語法を簡単チェック”というコーナーも始めました！

オンライン家庭教師のリクエストも少し増えつつあり、相談に応じているところです！

緊急性の高い方、内容が明確な方から対応していきたいと思いますね

もう授業を始めている方もいますが、

「また実際の講義だとblogの内容も全然違って見えて、すごくわかりやすくなりました！」

と嬉しいお言葉も頂きました(≧▽≦)

やはり講義ありきなのかなと少し反省もしましたが。。（笑）

また要望があればとにかく気軽にメッセージをください！

ではまた次回！