愛のテーマ(ゴッドファーザー)

映画”ゴッドファーザー”より「愛のテーマ」/N.ロータ

Love Theme from The Godfather/N.Rota

Parla più piano e nessuno sentirà
Il nostro amore lo viviamo io e te

もっと静かに話して　誰にも聞かれないように

それが僕と君が生きている僕たちの愛

Nessuno sa la verità
Nemmeno il cielo che ci guarda da lassù

誰も真実を知らない

空から見守る神さえも

Insieme a te io resterò
Amore mio, sempre così

僕は君と一緒にいる

僕の愛はずっと変わらない

Parla più piano e vieni più vicino a me
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te

もっと静かに話して　僕のそばに来て

君の瞳の中で感じてほしい

Nessuno sa la verità
È un grande amore e mai più grande esisterà

誰も真実を知らない

こんなに大きな愛は他には存在しない