中国共産党にはいくつもの革命歌がありまして、なかにはのんびりとした地方の演歌っぽいのもあったりします。
ジョン・ローンの「チャイナ・シャドー」でも、追放された革命闘士たちと革命歌のリズムにあわせて踊る場面がありますし、惜しくもカットされてしまいましたが、紅衛兵時代のジョン・ローンが恋人と革命歌を歌うシーンも撮影されていました。
延安「文芸講話」発表30周年 切手6種セット 中国発行 | 切手,中国切手 | 趣味の中古切手や紙幣・硬貨の販売と買い取り｜ケネディ・スタンプ・クラブ (kennedystamp.jp)
さて、中でもこの革命歌は歌詞もなかなかに攻撃的です。
権力と手を切れ、権力と手を切れ
軍閥と手を切れ、軍閥と手を切れ
民族革命のために奮闘しよう、民族革命のために奮闘しよう
共に闘おう、共に闘おう
労働者、農民、学者、兵士、労働者、農民、学者、兵士
大同団結、大同団結
帝国主義を倒せ、帝国主義を倒せ
共に闘え、共に闘え
大国を倒せ！ 大国を倒せ！
軍閥を排除せよ！ 軍閥を排除せよ
国民革命の成功、国民革命の成功
一緒に歌おう、一緒に歌おう
この歌がYouTubeに上がっていますので見てみましょう
聞いてるうちに、「あれ？」って思いますよね
そう、これは誰もが一度は耳にしたことがある「グーチョキパーでなにつくろう」と同じ曲なのです。
これら２つの曲の大元は、フランスの有名な童謡「Frère Jacques(兄弟ジャック)」です。
ここで言う「兄弟」は血縁上の兄弟ではなく同じ宗教の仲間を意味します。
共産革命の「同志」も近いといえるでしょう。
周恩来も鄧小平もフランス留学組なので、フランスの曲を取り入れることに抵抗がなかったものと思われます。
周恩来誕生100年 切手4種セット 中国発行 | 切手,中国切手 | 趣味の中古切手や紙幣・硬貨の販売と買い取り｜ケネディ・スタンプ・クラブ (kennedystamp.jp)
中国郵政 鄧小平 1997年香港返還 小型切手シート | 切手,中国切手 | 趣味の中古切手や紙幣・硬貨の販売と買い取り｜ケネディ・スタンプ・クラブ (kennedystamp.jp)