くりかえす
よんどころなき
ながめにも
へこたれざれば
春ぞ恋しき
今回は和歌をつぶやいてみました
じつはこれリクエストがありまして、必ず「えすよん」「ながめ」というフレーズを入れて欲しいとのことだったので「えすよん」は和歌修辞法でいうところの隠し題で詠みました。どこに隠れてるかはわかりますよね？
くりか「えすよん」どころなき。
ですね
また「ながめ」は掛詞にしてみました。もちろん「眺め」ぼんやり物思いに沈むことと「長雨」ですね。
内容としては
降り続く雨を何度も辛い気持ちで見つめたね。けど、そんな弱い気持ちに負けなかった。だから、強くなれたよ。今は新しい春が楽しみで仕方ないんだ
っていう気持ちを入れて詠んでみました。
大事な行事で雨が降ったりと辛いことだ多かったんでしょうね。
ちゃんと気持ちを代弁できたかな?
今回はまさに僕が一人でリクエストに答えて、呟いてみたんで英作してもらうつもりではなかったのですが、
英語になってるね～
和歌も英語にできるんですね
iPhoneからの投稿