8/8晴れ 10時30分~20時35分 78Km走行
Atlantik ホテル(Vyborg ) 750ルーブル＋150ルーブル（朝食）
8/8,8時20分撮影 ラッペーンランタキャンプ場
気持ちいい朝だ！
でもまた起床が遅い
9時26分 キャンプ場フロント
チェックアウトする
感じがいい！
10時30分スタート、今日ロシアの最初町（Vyborg）の宿に泊まろうと思っているが、
何やかやで遅くなってしまった！
11時53分
ショッピングモールがあるようだ
12時12分
自動車専用道路の側道を走る
13時42分
時間がないので、道中簡単な昼食
14時11分
ロシア国境
長蛇の列
困った！
後ろに並んだら、「自転車は前に行っていいよ！」
と言ってくれたので、お言葉に甘えて前に進む
14時32分
14時37分
反対側のロシアからフィンランド国境へ向かう車の列
この頃のフィンランドとロシアの交易が少なくなかったようだ
15時20分
15時24分
15時24分
ロシア入国
国境係員は私だけ時間を要したようだ
15分～20分もかかったが
荷物検査はパスしてくれた！
「ロシアへのイメージが良くなった！」と日記に書いてある
今となっては？
15時27分
ロシア側のLake Nuijamaa （フィンランドとロシアの国境をまたいでいる湖）
15時54分
昨日遊覧船で通ったサイマー運河に続いている運河
15時58分
運河に橋が架かっている
大型船が通過する時に橋が上がるのだろう
15時59分
橋折れがなくなって
車止め（遮断器）が上がったら通過できる
16時04分
運河に大型船も通るのか！
16時18分
橋上から撮る
18時58分
ヴィボルグ湾へ
19時05分
ヴィボルグの湖と海を見ながら走る
19時13分
ヴィボルグ城 （ラテン文字表記、Vyborg、スウェーデン人によって建てられた）
ヴィボルグはロシア領だが、フィンランド領だったりスウェーデン領だったりした所
19時30分
あれかな？ Atlantikではない！
19時30分
アトランティックホテル
見た目立派なので驚いた
宿アプリで予約して来た
看板の表記が違った表記だったので、近くを探し探し来た
相部屋一泊750ルーブルで朝食は150ルーブルだった
たしかこの時は1ルーブル2円くらいだったかと思うので
ということは一泊1500円くらいで、朝食が300円くらいかな
20時13分
ヴィボルグでテレビか映画の撮影をしていた
街にATMがあると聞いて出かける
ATMはロシア語のみでわからないのでモタモタ
誰彼なしに声をかけてみる
英語ができる若者一人が手伝うと申し出てくれた
暗証番号入力時は横を向いてくれとても親切に教えてくれた
5000ルーブルが限度額だったが、サンクトペテルブルクまでもてばいい！
（サンクトペテルブルクには英語表記ATMが沢山あるらしい）
後でわかったけが、ここにも英語表記に対応したATMもあるそうだが
たまたま他の人が使っていたようだった
宿に戻ると、同部屋に中国人の旅行者がいた
なんでも画家を志しているらしい
この日はアップダウンの連続で知らないうちに疲れて寝てしまったようだ
ベッドで寝るのは何日ぶりだったんだろうか？
ノルウェーのアルタ以来で、約一か月ぶりだった！
8/9、7時43分
ホテルのレストランで朝食 （約300円）
ロシアは期待以上だ！
つづく