中秋の名月

今日は中秋の名月。
ほんとに月がキレイだった。

かつて夏目漱石は
「I love you」を
「月がキレイですね」
と訳したとか。

なんとロマンチック💕

そういえば昔、村岡花子さんが訳した「赤毛のアン」を読んでいた。

たまたま他の人が訳した「赤毛のアン」は、全くしっくりこなかった。

心に響く言葉、想像力を掻き立てる言葉というものがあるのだろうか。

今日の月を見て、夏目漱石を思い出した。

今度中秋の名月と満月が重なるのは7年後。

7年後、私は何をしてるのかな？