「三人の妻への手紙」
ジョゼフ・L・マンキウィッツの1949年の監督作品。アカデミー賞の監督賞と脚色賞を受賞している。
日本語にすると分かりにくいが原題は「A Letter to Three Wives」で手紙は一通。もっともメインタイトルで端の方に3人の名前を書いた手紙がでているので英語でも誤解されやすいのかもしれません。
女性のナレーションで始まる。
大都市の近くにある街。メインストリートはあるが、都会のような華やかなものではない。しかしここにも大都会と同じような郊外の住宅街がある。
その1軒のビショップ家。夫のブラッドが泊まりの用意をして出かけようとしている。
「この会議はいつも夜遅くまで続くんだ。今晩の集まりにはでられないな。間に合いそうなら帰るけど」
「集まりに来ていく服どれがいい」とデボラ。
「この前買ってあげた黒いのでどう」
デボラの機嫌が悪くなら。
「あの服どこでみつけたの」
「ヴォーグでみかけたんだ」
「男の人がヴォーグを読むの?」
「駅の待合室にあったんだ」
でかけようとするブラッドの前に立ったデボラは
「あれは2週間前にアディが着ていたのと同じよ」
そこでナレーターが「そう、私がアディ」
ブラッドがでかけるとデボラも出かける用意をする。子供たちのキャンプの手伝いをするためだ。
デボラは車に乗って出かける。
向かったのは同じくキャンプの手伝いをするリタ・フィップスの家。運転のできないリタを乗せるためだ。
リタが忘れ物をして家に戻っている間に夫のジョージがデボラに挨拶する。
ジョージは土曜日は釣りが習慣なのに今日は着飾っている。
「釣りに行かないの?」
「魚はホッとしているだろうね」なにかウキウキしている感じ。
「何かあるの?」
しかし、ジョージは答えないで歩き去る。
リタが家からでて来て車を出す。
「今日のジョージのようすおかしくない?」
「そお?」リタは振り返って通り越したジョージを見る。
「着飾っているわね」
リタはあまり気にしていないよう。
キャンプに行く子供たちを乗せたボートのところにローラ・メイが一人で車でやってくる。
デボラたちの車も少し遅れて到着する。
3人が揃ってボートに乗ろうとしているところに郵便配達がやってくる。
「3人に手紙ですよ」
宛先に3人の名前が書かれている1通の手紙だった。
送り主はアディ。
「アディに一日を台無しにされたくないから後で開けない」という声もあったが開けられてしまう。
“親しい友達の3人にお別れを言うわ。街からでることにしたの。あなたたちの夫の一人と一緒にね”
3人の視線は一斉に公衆電話に向かう。
しかし、ボートは出発するところ。
3人はしょうがなく乗り込む。
他の2人は勝気にキャンプの手伝いをしているが、デボラは心配で仕事に手が付かない。
デボラは自分がブラッドと結婚して街にやってきた頃を思い出す。
デボラはこの街の出身でなく、海軍でブラッドで知り合い除隊した後、結婚して街に住むことになったのだ。
街のパーティがあり、デボラは初出席に緊張している。
「行きたくない。着ていく服もないし」
「どんな服でもいいから」
しかし、デボラが着た服はちょっと問題がありそう。
やってきたリタは「ちょっと上に行かない。服を治してあげる」
会場ではみんなが踊るが、デボラはローラ・メイの夫のポーターと2人でテーブルに座っている。
「おどらないんですか?」
「私は踊らない」
そこでポーターはある女性に気づく。
「アディだ」
ポーターとの話でデボラはアディという女性のことを知る(が、その場面はない)。
このエピソードは他よりスケッチ的でコメディ調。
勝気にキャンプの手伝いをしていたリタだがしだいに思い出がよみがえる。とリタの回想シーンになる。
リタの夫のジョージは教師で、教師の給与だけでは住宅街に住んだりはできなかった。リタがラジオドラマの脚本家として成功して収入が増えたので住めるようになったのだ。
ジョージにアディからレコードが届いた日を思い出す。
今日は、ラジオ局のお偉いさんの女性とその夫を呼んでの夕食会。ポーターとローラ・メイも呼ばれている。臨時のメイド役を務めるのはサディという女性。
ここでは、ラジオをメインに消費社会への批判が目立つが、リタだけでなくジョージが重要になる。
キャンプが終わり、他の2人は急いで家に帰ろうとするのだが、ローラ・メイは悠然としている。
リタは「来るときに原稿を送るので駅によったけど、ポーターをみかけたわ」
「ポーターがいなくなっても私は平気よ。既に欲しいものは全部手に入れているから」
そこからローラ・メイの回想になり、彼女がどうポーターと結婚することになったかが語られる。
この部分はかなり本格的なドラマになっている。
そこからアディと駆け落ちしたのは誰だったかというのが明かされるまでの展開は見事で確かにアカデミー賞ものだと思う。
実は原作は「5人の妻への手紙」だったそうだが、これでは長くなってしまうというので、マンキウィッツは4人にして脚本を書いたそうだが、ザナックがさらに一人削って3人になったそう。それは別にしても残った登場人物も原作とはかなり違っているらしい。
興味深いのはこの映画から誰も演技部門でアカデミー賞にノミネートされていないこと。あるならアンサンブル・キャスト賞というところなんでしょう。みな素晴らしい演技をしていたと思います。
出番は少ないが印象的なサディ役はセルマ・リッター。クレジットがない。この頃は画面に出るスタッフやキャストの名前の数が制限されていたせいもあるだろう。「イヴの総て」ではオスカーの助演女優賞にノミネートされることになる。
声だけのアディ役セルステ・ホルムがノンクレジットなのは別な理由で、アディ役は誰だろうかということで話題をつくったらしい。実は後ろ姿をチラッと見せる場面がありますが、顔は分からない。セルステ・ホルムは「イヴの総て」で重要な役を演じることなり、オスカーの助演女優賞にノミネートされる。
面白いのはこの映画がカーク・ダグラス(ジョージ役)が出演している映画で唯一アカデミー賞の作品賞の候補になった作品だということ。
「五本の指」
ジョゼフ・L・マンキウィッツの1952年の監督作品。
冒頭は1950年のイギリス議会。
議員:「最近出版された本で、大戦中トルコ大使館から極秘情報が盗まれていて、その中にはノルマンディ上陸作戦に関するものまであったと書かれているが本当か」
政府の返答:「事態については改善されてこのようなことは起きなくなっている。しかし、本に書かれていることは本当である」
ここで、「本映画の屋外シーンは実際に事件がおきた場所で撮影されている」と字幕がでる。
1943年のアンカラ。
毎晩のように行われている晩餐会の一つ。
ピアノ伴奏でワルキューレが歌われている(歌っているのはヘレン・トローベル!!ただし、ほとんど会話の背後でしか聞けない)
日本大使とドイツ大使のパーペンが並んで聞いている。
「頭が痛くなってきたので失礼します」と日本大使は会場から出て行く。
パーペンも「私もだ。ワグナーはもういい」と奥の部屋に行く。
女性が一人で食事をしている。
パーペンは女性に挨拶する「スタヴィスカ伯爵夫人。こんなところにいらっしゃるのですか」
「最近は毎晩、晩餐会で食事しているわ」
「なぜアンカラに?」
「ポーランドの亡夫の領地はドイツに没収されたわ。」
「ベルリンにいかれたら?」
「空襲が怖いわ」
「じゃロンドンでは?」
「あそこにも空襲があるでしょ。ここは安全」
去ろうとするパーペンを呼び止めて、「私、お金にこまっているの」
「助けてあげれません」
「私をスパイとして雇いません。私は顔が広いわ」
「それは無理と思います」
そこに「英国大使が到着しました」と使いが来る。
「失礼させていただきます」
この時大使と一緒に去ろうとした外交官のモイズイッシュを伯爵夫人は呼び止めると
「大使に私をスパイとして雇ってくれと頼んでもらえます。」
パーペンとモイズイッシュが出て行くと入れ替わりにイギリス大使が入ってくる。
イギリス大使はスタヴィスカに挨拶する。
パーペンはモイズイッシュを家まで車で送るが、降り際にモイズイッシュはパーペンに「スタヴィスカをスパイとして雇ったらどうですか?」
パーペンは「問題外だ」と車を出す。
モイズイッシュが家に入ろうとすると男が近づいてくる。
「あなたにいい話をもってきた。強盗じゃない」
モイズイッシュは彼を家に入れて話を聞く。
「4000ポンドでイギリス大使館の極秘情報が映っているフイルム2本を渡す。上司にだけ相談しろ」
3日後に電話するから承諾だったらこれを言えと暗号を伝える。
モイズイッシュの家を出た男が向かったのは英国大使館。
大使館で部屋を片付けていると大使が帰ってくる。
男は大使の世話係のよう。
「ディエロ、さっきの晩餐会でスタヴィスカ伯爵夫人にあったよ。君は以前スタヴィスカ伯爵に使えていたな。」
「はい。伯爵が亡くなるまで3年ほどでした。」
パーペンから連絡を受けたドイツ本国から金を渡してフイルムを手にいれるよう指示がくる。
パーペンはモイズイッシュが取引相手になるよう指示する。
「フイルムが本物か確かめてから金を渡せ」
「私はカメラが趣味なので自分でフイルムを現像できます」
「それはいい。知っている人間は少ないほどよい」
モイズイッシュは家でディエロと会う。
ディエロは渡された金を数える。
ディエロがフイルムを渡すとモイズイッシュは金を取り上げて金庫にしまうと、「フイルムの中身を確かめてから渡す」
モイズイッシュは家の奥にある現像室に向かう。
1人部屋に残ったディエロは部屋の中を見渡すが、ヒトラーの写真や胸像が飾られている。
現像したフイルムには「最高機密」と書かれた文書が映っていた。
戻ってきたモイズィッシュが金庫を開けようとすると、ディエロは自分のふところから金を出す。
「君たちドイツ人は頭が固い。金庫の番号はヒトラーが政権を取った日かヒトラーの誕生日だ」
さらに「これからはフイルム一本に2000ポンドだ」
モイズイッシュの家を出たディエロはその後向かったのはスタヴィスカ伯爵夫人の住む部屋だった。
ここにくるのは初めてでないよう。ディエロの態度はかつて執事だった時のよう。
ディエロは伯爵夫人に金の一部を渡す。
「事業が成功して収入が入ったんです。」
「なんでこんなことしてくれるの」
「事業に協力してもらえますか」
残りの金をだす。
「私が持っているわけにいきません。銀行に預けるわけにもいきません。預かってもらえますか」
伯爵夫人は断らない。
「そのお金で屋敷を借りてください。事業に利用したいので」
ベルリンに送られたフイルムは論議を呼ぶ。
「イギリスの罠の可能性が高いな。」
「幸い確かめる方法があります。バルカン半島への爆撃計画があります。実際に行われるか見てみましょう。」
プロイェシュティへの爆撃が行われる。
爆撃の知らせを知ったパーペンは怒る。
「情報を送ったのになんでこんなことになるんだ」
一方ドイツでは「どうやら情報は信用できそうだ。続けるように指示をだせ」
ディエロは大使の机に置いてあった書類を写真に撮る。きれいに写るように、スタンドの電球を取り換えて強い光にして撮る。
情報が重要だと考える本国はゲシュタポのリヒターを派遣する。
一方、情報がトルコ大使館から漏れているらしいと気付いたイギリスも乗り出す。トラヴァースが派遣されることになる。
ディエロは伯爵夫人の屋敷の晩餐会を利用してフイルムをモイズイッシュに渡すようにしていたのだが、リヒターがスイスの貿易商を装って現れ、「これからはモイズイッシュに代わって私にフイルムをわたしてほしい」
一方、英国大使館に着いたトラヴァースは、大使がスタヴィスカ伯爵夫人が最近金回りが良くなったと話しているのに関心を持つ。
「噂話なんかに興味をもつのか」と大使があきれたように言うとトラヴァースは「スパイの仕事は噂を集めることなんですよ」
派手なアクションはありませんし、緊迫感に満ちた展開というわけではありませんが、じっくりと楽しんで見られる映画になっていると思います。なにより、ディエロを演じるジェームズ・メイソンが素晴らしい。感情を表に出さない演技が見ものです。
相手役になる伯爵夫人役のダニエル・ダリューも見事だったと思います。トラヴァース役はマイケル・レニーでかっこいい。
原作者のモイズイッシュがあまり冴えない人のように描かれるのは気の毒な感じ。モイズイッシュは映画に協力する依頼を一度うけながら降りたそうで、そのしかえしのようにも思えます。
ただ、大使の世話係がスパイで、その連絡係がモイズイッシュだったという基本設定以外はほとんどフィクションの話(主人公の名前も変えられている)なので、モイズイッシュが映画に協力しなかったのも無理ないとは思います。
「彼方」
シャンタル・アケルマンの2006年の作品。「Là-bas」という原題に「彼方」という邦題はよくないのではないかと思う。内容にもあっていない。英語題は「Down There」。シャンタル・アケルマン映画祭2026のこの映画に関するアケルマンの言葉の翻訳には「かの地」という言葉がでてくるが、この方がふさわしかったのではないか。
イスラエルで映画を撮らないかと言われた時、アケルマンは悩む。引き受けた後も借りたテル・アビブのアパートの一室で悩み続けた。
アパートの窓のやけに細いブラインドの向こうに見えた風景が彼女にひらめきを与える。
ブラインドの向こうに見える向かいの建物の屋上やベランダで活動する人の姿。それは彼女にこれ以上ない見事なフレームに思え、カメラを備える。後はそのままにしておけばよい。
ということで、前半はブラインド越しに見える光景がメインになる。ブラインド越しの薄暗い画面と開け放たれたドアから見える明るい光景が並列される場面が素晴らしい。
映像の中の人が何をやっているかは重要ではない。そこに生きている人がいることが重要だというのはよく伝わる。ただ、眠気を感じないわけにはいかなくもある。
そこにかぶるアケルマンの語りもとりとめもない感じが強い。そして画面と合ってはいない。それは意図的であろう。わざとらしいアパートの生活雑音。母親との電話の会話。それらも画面とは別な世界。
電話での「海にはいかない」という言葉と裏腹に海に行く。
素晴らしい海岸の光景にひとりアケルマンが映る。
ふたたびアパートに戻る。以前とは違うアングルになっている。
再び海岸に行くと、今度はそこにいる人々が捉えられるようになる。
終盤にきてアケルマンはその心中を語りだす。ここにいきつくまでにこれまでの映像が必要だったのだ。
これほどプライベートな心情の吐露に終始する映画もないのではないかと思う。こうした映画は時として反感を産む可能性もある。「勝手にしてなさい」。しかし、この映画は違う。彼女の心の苦しみが伝わってくる。