今日もありがとうございます。
昨日は９月１１日、震災半年後、そしてあのテロから１０年後という区切りの日でした。
テロの記事もありましたが、最初にこの記事を紹介します。
あの、津波から半年後。まだ被災地はまだ元に戻るのはまだ時間がかかりそうです。
↓の写真の船は宮城・気仙沼市で津波に押し流されたものの、半年経ってもこのまま。
Sechs Monate nach der Naturkatastrophe in Japan sind viele Orte weit von der Normalität entfernt. Ein Schiff, das in Kesenuma in der Präfektur Miyagi durch die Riesenwelle an Land geschwemmt wurde, liegt immernoch dort.
Eine Luftaufnahme zeigt, was von Kesenuma übrig ist. Meerwasser überschwemmt immernoch viele Straßen.
まだまだ震災の爪あとが残る多くの被災地。
わたしたちにできることは何か。ボランティアに行くには遠すぎる。
少なくても、継続して義援金をすることしかないのかな、なんて思います。
１日でも早い復興が望まれますね。
野田首相の手腕に期待ですね。
Japan ein halbes Jahr nach dem Tsunami
（ヤアパン アイン ハウベス ヤア ナハ デム ツナミ）
Japan 日本
ein halbes Jahr 半年
nach 後
dem Tsunami 津波
今日もありがとうございました。
↓は気仙沼市を飛行機から撮影したもの。海水がまだ道路が浸水しています。
