ミッフィーの貯金箱に小銭をためて、
いっぱいになったら郵便局へ持っていく。
「ユニセフに募金します」
個人払い込みなので、払込表を自分の名前で書きます。
そうすると、後日ユニセフからお礼の手紙と
領収証と活動報告のしおりが届きます。
自分も世界の人々の一員なんだと
実感する日です。
ここでわたしがすきなミッフィーについて、少し。
ミッフィーはアメリカ読み、
日本語では「ちいさなうさこちゃん」と訳されています。
原語はブルーナの本国オランダです。
オランダ語だと、ナインチェ＝プラウス（nijntje pluis）。
nijntjeが小さなうさぎの意。プラウスはふわふわの意。
日本語だと、「うさこちゃん」と
「ふわふわさん（おとうさん）」と「ふわおくさん（おかあさん）」。
石井さんの訳はすごいよ！！今年１００歳になる素敵なおばあさまです。
ともだちの知識を引用させていただきました。