こんにちは。
啓projectです。
今日は空海さんのこんな言葉。
---
心暗きときは即ち遇う所悉く禍なり。
眼明らかなれば則ち途に触れて皆宝なり。
---
訳
あなたの心が暗闇であれば、
巡り合うものは
すべて禍い（わざわい）となります。
あなたの心が太陽であれば、
出会うものはすべて宝となります。
（引用）
 |
空海 人生の言葉 現代語訳 （ディスカヴァー携書）
1,080円
楽天 |
ひとつの出会い。
人だけではなく、モノだったり、出来事だったりも。
そういうときにどう感じるかは
自分の心次第ですよね。
そういうふうに感じました。
暗くなるときもありますが、
明るく前を向いていこうと思います！
引用しているこの本のいいところは、
原文と現代語訳しか書かれていません。
他の本などは筆者の受け取り方や解釈が
多く書かれていますが、
正直この部分っていらないんですよねｗ
その言葉を聞いた人、読んだ人が
どう感じるかだけでいいかなと。
（もちろん現代語訳にも意訳は入りますが。）
なので、
この言葉を自分の中で落とし込んで
感じてみてください☆
解釈は人それぞれです。
まったく同じ人なんていませんし、
それでいいと思います。
少しでも前向きになれたらいいなと思います☆
それでは！
●ホームページ●
啓project｜福岡｜生涯学習｜ホームページ制作
http://www.kei-project-web.com