離愁(予告）

読者の方には大変申し訳ないが，いったんアップした記事を取り下げさせてもらいました。次回からきちんと報告いたします。

理由は，この映画が私にとっておそらく一番大切な宝であるからです。中途半端な書き方はしたくなかった。今，DVDを何度も観返し，原作（おそらくフランスでの初版本）を入手することができました）を読みながらさりげなく描写されている原作の趣旨を交え，検討しています。さらに，この原作が「離愁」という題で宋左近氏により訳された（早川文庫）のは随分以前でありそれもたった1回で現在絶版となっていること，原作がほぼ入手不可能であったためです。作者はジョルジュ・シムノン，原題はLe train（列車）です。