ご訪問どうもありがとうございます。
女性の国際結婚アドバイザー、アレックス聡美です！
グローバル美人になって欧米人男性から選ばれる、大事にされる、そして幸せな国際結婚も海外移住も実現させるためのアドバイスを書いています。
おはようございます！
ブログを読んでいただいている方、
読者登録していただいた方、
いつもペタ、いいねをくれる方、
心より感謝申し上げます
私の夫も含めて、日本を訪れたことがある外国人が驚くことの一つが、神社やお寺の数です。
日本には80,000社以上の数の神社があり、それはコンビニの数よりも上回るそうですね。
＊日本の都道府県の中で一番神社の数が多いのは、新潟県だそうで、その数は4,749社。
なぜかというと、新潟は明治時代中期まで、人口最大の県だったからだそうです。
＊こちらの記事を参考にさせていただきました。
日本人は、昔から神社に訪れたり、自宅の神棚に手を合わせる習慣があります。
初詣やパワースポット巡りにも行きますし、恋愛や受験祈願、
それに、安産、子宝の神様の恵みを受けに、神社に行きます。
イギリス人は先祖のお墓まいりなんてあまり行きませんが、
日本人は法事の習慣を大切に考え、先祖のお墓も参って綺麗にしますね。
自然と日本人の生活には、仏教や神道の習慣が馴染んでいるのですが、
ほとんどの人は、 あなたの宗教は何ですか？と外国人に聞かれると、
「無宗教です」と答える場合が多いのではないでしょうか。
これについて、私が尊敬する作家の五木寛之さんがこんな風に言っておられます。
自分の信じるものを持っている人間には、ある意味で強さがある。
それは、自分の行いを使命だと信じて行動できるからです。
見えない物差しを持っているか、持っていないかということは非常に大きいのです。
日本人はどうでしょうか？
「あなたの宗教は何ですか」と尋ねられると、「無宗教です」と答える日本人がかなりいます。
これは、いわゆる国際社会では通用しないことです。
「無宗教」ということは、目に見えない偉大な何かを信じていない人間だというのと等しいわけで、
むしろ不気味な存在だと思われる。
もし、宗教を尋ねられたら、年に一度お盆に墓まいりする程度でも、
「私はブッディスト（仏教徒）です」と答えればいい。
神社の交通安全のお守りを持っているなら、「私は神道です」で言い訳です。
また、こちらの記事でも同じようなことがかかれてありました。
「神様？信じてないよ」はNG！宗教についての質問には、英語でこう答えよう。
宗教に関する話題はセンシティブな面もあるので、「無宗教」と答えるのが無難と思う方もいるかもしれません。しかしながら、単に「無宗教」「神は信じない」と答えたのでは、「信じるものがない空っぽの人」「倫理観が欠如している可能性のある人」と、相手にマイナスの印象を与えてしまう可能性がありますので、注意が必要です。
実はかなり多くの日本人が、心のなかで、「人間の力を超越する大きなもの」の存在を、うすぼんやりと信じている。決して「何も信じていない」わけではないのです。
同記事に、「私はブッディストです」と堂々と答えることに躊躇したときの、
適切な英語での答え方や、お守り、初詣、お墓まいりについての英語フレーズも書いてくださってます。
さらに、仏教と神道について聞かれて英語で上手に説明する時に困ることありますね。
そんな時の英語での答え方も書かれていますので、ぜひ参考にしてみてください。
「神様？信じてないよ」はNG！宗教についての質問には、英語でこう答えよう。
ちなみに、私は聞かれたら、いつもこんな感じで答えています。
I don't practice Buddhism or Shintoism strictly but do respect its traditions, customes, and festivals.
I am also spiritual and strongly believe in God.
私は、熱心に信仰している仏教徒ではありませんが、仏教に関連する行事、習慣、お祭りに敬意を持っています。
私は、スピリチュアルで神様の存在を信じています。
宗教はセンシティブなテーマなので、相手のことをよく知らない場合は、
自分から神様や、信仰について話を持ちかけることはしない方がいいですね。
でも、ちょっと仲良くなった外国人から、「君の宗教は何？」「君はブッディストなの？」
と聞かれたら、「無宗教です」と一言で終わるのではなく、
少し言い方を変えてみると、相手に与える印象も違ってきますよ、
という内容のお話をさせていただきました！
禅や神道や仏教をクールだと思っている外国人は多いので、
「私はブッディストです」と優しく答えて顔をしかめる人は、あまりいないと思います！
最後までお読みくださりありがとうございます
国際婚活の重要ツール！
オンラインデーティングで成功するためのワークショップ
東京：５月１９日（土）
場所：東銀座（東銀座駅より徒歩3分）
時間：日本時間１０：３０〜１２：３０
満員御礼
大阪：５月２６日（土）
場所：大阪本町（地下鉄各線「本町」駅より徒歩5分）
時間：日本時間１０：３０〜１２：３０
満員御礼
「紅茶コーディネーターKYOKO 主催 イギリスの紅茶ライフトーク 」
～紅茶で巡るイングリッシュカントリー～
■聞き手：KYOKO ゲスト：アレックス聡美■
◎日時：5月20日(日）10:00 - 11:30
◎場所：東京都東銀座周辺（お申込みの方に別途、
◎参加費：¥3,500
お申込みはメールで！
お名前、電話番号、銀行振り込みかペイパルのご希望どちらか記載
”憧れの国際結婚を手に入れるための９ステップ”
『9日間のレッスンの中で、特に７日目の外国人男性の本気度チェックのリストと、８日目の内
『9日の講座を受けて語学交換する外国人が増えました！
引き寄せの法則でも大きな気づきを貰えたので今後、婚活以外でも実践していきます。』
無料メール講座のご登録はこちらの
画像クリックで登録ページに行きます
海外生活に憧れるけど英語苦手だし、いろいろ大変そう。。。
国際結婚したいけど何から始めればいいのかわからない。。。
交際している外国人の彼と上手くいってない。。。
こういったことでお悩みの方、相談したいことがある方はお気軽に無料メール相談をご利用ください。
＊無料相談のサービスは初めての方のみ、各月先着10名、それ以降は翌月に繰り越しで対応させていただいておりますのでご了承くださいませ。
