今日は、再会（さいかい）という言葉です。
再会（さいかい）という言葉はGoogle翻訳ソフトで翻訳すると、”再見”と訳されます。ツアイチェンと読みますが、中国語の音からは、なんとなく寂しげな印象をうけるのは、日本語の再び会うという意味ではなく、”また会いましょう”という別れの言葉であるためでしょうか。
さて、再会（さいかい）という言葉です。再（さい）とは、再び、もう一度、といった意味になります。また、会（かい）とは、あう、出会う、悟る、理解する等の意味があります。再会（さいかい）とは、その文字の通り、再び出会うということです。人生を長く過ごしていると、様々な経験の中で、様々な人達と会います。一度別れて、また、別の場面で再会することも珍しくはありますせん。人の縁というものは、切ろうと思ってもなかなか切れるものではないようです。昨日、一昨日、三重県の某市に出張ででかけてきましたが、その前に、Facebookの中で再会した昔の知人と、恐らく10年振り位の再会を果たしたところです。
人と人との縁は”異なもの”といいますが、不思議ですね。会わなかった時間の長さは、再会した瞬間に消え去ってしまう。不思議です。