ユチョンからの手紙

おはようございます。

夕べ、私が寝落ちしている間にユチョン公式SNSにユチョンからのお手紙が…。

月末とGWの目処がたち、久々に早めに帰宅。前日あまり眠れなかったせいもあり、いつの間にやら夢の中、いえ、夢も見ずに爆睡

してたので、起きてすぐには何が起こったやら把握出来ず、心臓バクバクになりました

[Instagram　原文]

안녕하세요. 박유천입니다.

오늘 저와 안병용 시장님과의 만남으로 인해 많은 추측 기사들이 나오고 있어 저로 인해 혹시나 의정부 시장님 및 시청 관계자분들에게 폐를 끼치지는 않을까 우려되는 마음에 이렇게 글을 올리게 되었습니다.

오늘 시장님과의 만남은 오랜 시간 저의 곁에서 함께 있어준 매니저와 시장님과의 연으로 주선되었습니다.

평소 존경해오던 시장님은 저에게 인생 선배로서 진실된 조언과 힘이 되는 말씀을 많이 해주셨습니다. 더불어 저의 과거 잘못에 대해 깨끗이 인정하고 잘못을 뉘우치는 진실된 마음으로 사회봉사 및 취약계층 생활환경 개선을 위해 노력하며 살기를 바란다고 말씀해주셨습니다.

이런 진실된 조언을 항상 마음에 새기고 실천하도록 노력하겠습니다.

다시 한번 의정부 시장님 및 시청 관계자분들께 감사한 마음을 전하며, 저로 인해 피해가 가지 않기를 바라겠습니다.

감사합니다.

[訳]

こんにちは。パクユチョンです。

今日私とアンビョンヨン市長との出会いで多くの推測記事が出ていて、私によって、もしかしたら議政府市長及び市庁関係者の方々に迷惑をかけるのではないかと心配して、このように文を載せるようになりました。

今日の市長との出会いは、長い間私のそばで一緒にいてくれたマネージャーと市長との縁で取り持ちました。

普段より尊敬してきた市長は、私に人生の先輩として真摯な助言と力になる言葉をたくさんしてくださいました。さらに、私の過去の過ちに対して潔く認め、過ちを反省する真心で、社会奉仕及び社会的弱者層の生活環境改善のために努力し、生きて行くことを願うとおっしゃってくださいました。

このような真実の助言を常に心に刻み、実践するよう努力します。

改めて議政府市長及び市庁関係者の方々に感謝の気持ちを伝え、私によって被害が出ないように願います。

ありがとうございます。

Papagoで訳して少し直しました。Papagoは優秀ですね。さすが韓国のアプリだけあって、韓国語に強い