(追記)ブログの横幅が足りないので、YouTubeの方でご覧下さい。
http://www.youtube.com/watch?v=0L5W5CYkbR4&feature=player_embedded#at=156
YouTubeコメント欄より↓
~Message from Kibera~
投稿してくれた方々からのメッセージ
☆I would like to apologize to what happened. We are praying for u and we love you so much.
May God protect you my brothers and sisters. -Carrel Odhiambo 12 years
(日本で起きたこと、お悔やみ申し上げます。みなさんのために祈っています。みなさんのこと、大好きです。神様がみなさんたちを守ってくれますように。カレル・オディアンボ 12歳)
☆Our Dear friends from Japan.
We like you very much and we pray for god to help you.
We are sorry for what happen in Japan. We continue praying for God to help you.
We love you very much and God bless you. -Clackson Onyango class 6
(親愛なる日本の友達、あなたたちのことが大好きです。私たちは神さまが皆さんを助けてくれるよう、祈っています。日本で起きたこと、心からお悔やみ申し上げます。神さまが、みなさんを守ってくれるよう祈りつづけます。みなさんのこと、大好きです。神の祝福がありますように。クラクソン・オニャンゴ 6年生)
☆I am sorry for what happened in japan. but I want you to know us Kenyan we are still with you.Be with hope those who are missing will be found. -Alfayo Okoth 14 years
(日本で起きた事、心からお悔やみ申しあげます。どうぞケニアにいる私たちが、みなさんと共にいることを、知ってください。ほとりでも多くの方々の無事が確認されますように。アルファヨ・オコス 14歳)
☆We really love you people of Japan even in times of sadness and time of crying and losing your belongings we have no strength but we take it to lord who is the most high, Don't loose hope. - Zablon 16 years
(悲しみと涙と、富を失ったときでも、私たちは皆、日本の皆さんを愛しています。高みにいる神に祈っています。希望を失わないでください。ザブロン 16歳)
☆I am continue praying for you that you have hope and faith. God will see you from whenever you are,may god bless you. -Alsem Oduor 13years
(私はあなたたちのために、皆さんが希望と意思をもてるよう祈り続けます。神はどんな場所からでもみなさんを見守り、神がみなさんに祝福してくれています。アルセム・オドゥオル 13歳)
…日本からの返信も多数あります。
*転載許可期間は終わりましたが、勝谷氏のメルマガに紹介されていた動画。
こういう形なら問題ないと思うのでご紹介。