🖌 掛 軸
夫の同級生の書家の方が
展覧会にご出品された素晴らしい作品を
額入りを表装なさって
わざわざお持ちくださいました
ありがとうございます🙇♀️
心より感謝申し上げます
出 塞 行
白草の生い茂る 高原にたたずみ
都の方を望めば 都は遥かに遠く見えず
ただ 黄河の水は 滔々(とうとう)として
西より東に流れ 尽きることがない
秋の空も淋しく塞外の広野を往来する
人影も絶えたが
折しも ただ一人馬首を東へ向け
都の方へ向う 旅人がある
ただあれは いったい誰であろうか
（私も都へ帰りたいものである）
王 昌齢
おうしょうれい 698〜755年
中国・唐代中期の詩人・字は少伯
ただ就任した官職の地名から
王江寧・王竜標とも称される
白草 原頭 京師(長安)を 望めば
はくそう げんとう けいし のぞ
ただ 黄河 水 流れて 盡(尽)くる時 無し
こうが みず なが つ とき な
秋天 曠野（くゎうや） 行人（かうじん） 絶ゆ
しゅうてん こうや こうじん た
馬首 東來 知んぬ 是れ 誰ぞ
ばし とうらい しんぬ こ たれ
覚えられず、申し訳ないです💦
