この暑さのせいか、急に父のエピソード思い出したので書きますわ。
開業医をしていた父はとても負けず嫌いでした。
医学部の第二外国語でドイツ語を選択しただけなのに、
「俺は英語とドイツ語が話せる!」
と息巻いていました。
ある日、スタッフの娘さん(当時大学生)がやってきてこう言いました。
「あのー--、宿題のドイツ語のレポート、教えてくれませんか」
父はこう言いました。
「これ、貸してあげるから使いなさい」
父が渡したのは、自分が大学時代の時に使っていた日独辞典でした。