昨日ブックオフで
見つけたCAT SHIT ONE
日本の縦書き文化だと
マンガは右から左へと
読むのがお約束ですが
この漫画は初めから
海外仕様を考えているのか
横文字文化の法則に則り
左から右へ読み進めます。
日本語だと今まで慣れ親しんだ
マンガの読み方から外れるので
最初は凄く違和感を感じますが
英語版になると
あ、なるほど。
横文字は左→右に字を書くから
必然的にコマ割りも
左から右に読むのが自然な流れに
なるのですね。
ありゃ？
最初に紹介したときのブログ
読み返してみたら
YouTubeの動画、一部
見れなくなってたよ
アニメのほう
英語だけどまだ見れるのが
あったから貼っておこう
これ、すっげーカッコいいから
よかったら見れなくなる前に
ぜひ見てね (*^▽^*)