１．Maryさん
英語での数字の数え方に合わせて
日本でも3桁でカンマを打つので、
いまいち数えにくいんですよね（笑）
京なんて
想像の向こう側ですよね（笑）
２．柴崎紀美さん
こういう数字を見た時、
右から、一十百・・・と
数えていく人の方が多いでしょうね
なんせカンマの打ち方が
日本の数え方に
合っていませんもんね（苦笑）
億と友達になる日、
遠く無いかもしれませんよ～（＾＾）
３．YAMAKURIさん
英語でtenを使っているのに
日本語では万だったり1000万だったり
数字の桁が違ってきますので
数字の訳はややこしくなりますね（＞＜）
４．オハラショーコさん
このカンマの位置関係のズレの中で
桁の多い数字を読もうとすると
右から数えちゃいますよね（笑）
ヨーロッパではさらに、
数字の数え方の時に
カンマとピリオドが逆に使う国もあり、
あぁ～もう分からない!!
ってデータなどを見ながら感じる
思いのたけを記事にしました（笑）
５．愛羅さん
1万以上の数字になってくると
取り敢えず右から
一十百・・・と数えますよね（苦笑）
カンマの位置変えよう運動、
日本で起きないかなぁ～（笑）
６．Colinさん
日本は「万」の単位で
言葉が切り替わりますので、
「数字に慣れろ」なんて言う前に
「カンマを変えろ!!」と
誰に言って良いのか分かりませんが、
日本カンマ協会の人に言いたいです（笑）
７．減災ぴこさん
アメリカの不動産は
購入時の金額で
その後の税額が決まるので
購入するタイミングの見計らいが
かなり重要になりますね～
一時バブルが弾けた時期に
購入しようかと思いましたが、
今は完全に様子見です（苦笑）
８．ニャッキ、リスさん
取り敢えず万までの単位なら
緊張感無く読めますが、
それ以上になると
右から桁を数え始めますよね（笑）
カンマの位置を変えてしまえば
もっと楽なんですけどね～（＾＾）
９．内山奈美さん
そのカンマとピリオドの話、
実は記事内に入れようかと
思ったのですが、
複雑になり過ぎるか～と
削った話でしたので、
「そうそう!!」となりながら
コメント拝読しました（笑）
数字の桁も日本と違う上に
カンマとピリオドがややこしい!!と
ヨーロッパのデータなどを見ながら
よく思います（苦笑）
そして年月日のお話は
本当に本当に思います!!
アメリカ国内でも、
時と場合と書式によって
書く順番が異なるケースもあり、
ややこしいですよね（＞＜）
１０．りんりんさん
流石経理担当です（笑）!!
と、「数字に慣れろ」では無く、
「カンマを変えろ!!」と
思いますよね～
日本国内で完結する数字なら
4桁カンマにした方が
絶対的に分かりやすいですもんね～
スペイン語の十億一千、
milが止まりませんね～（笑）
１１．珊瑚さん
日本国内で使う数字は
4桁カンマにした方が
分かりやすいですよね～
カンマの上2桁の数字で
1桁万やら1000万やら
見掛けの単位と実際の単位に
差がありますもんね（＞＜）
数字への慣れ親しみ・・・
取り敢えず万の単位
くらいまでですかね（笑）
１２．izukuuさん
英語での数字からの
ポピュレーションとプロポーションの
話に繋がっていきましたか（笑）
いやぁ～単位が変わってきますから
英語から日本語、
日本語から英語と
訳もホントやりにくいですね（＞＜）
言い難い数字の桁を手にする日・・・
来春の宵には
ここまで来たか～と
まずは桁を1つ制覇出来ると
良いですよね（＾＾）
１３．a-designさん
日本語から英語にするのもその逆も
tenと言ってるのに
1000だったりしますから
もう脳内大混乱となります（笑）
カンマの位置がややこしいせいで
万以上の桁になってくると
まず右から桁数えますもんね（苦笑）
１４．曙こまちさん
私も普段は
カンマが無くてもカンマ無いです（笑）
揚げ物の超大人買いをしたって
5000円程ですから（＾＾）
１５．Himawariさん
万の単位ごとに
単語が変わっていきますから
4桁カンマにした方が
絶対に日本は良いのですが、
日本に導入すると複雑極まる
3桁カンマでやってますよね～（＞＜）
１６．jboy-2021さん
そう、「千円単位」「単位（千）」って
日本だとホント分かりにくいです（＞＜）
論文を書くのに
データを色々と見ることも多く、
単位が千だと数えにくく、
何故データも英式単位!!
とよく頭抱えてます（笑）
1500キロから10500キロに・・・
想定の7倍程の冷凍サツマイモ、
その事実を知った瞬間、
サツマイモ以上に凍り付きますね（苦笑）
１７．しーchanさん
数字のカンマの位置は
3桁で統一だからこそ、
日本語の単位とは齟齬が生じて
ホント慣れていないと
読みにくいんですよね（＞＜）
1万以上の単位になると
取り敢えず右から順に
一十百・・・と読み始めます（苦笑）
１８．emiemiさん
大きな数字を見た時、
4桁毎に単位の変わる日本語と
実際のカンマの位置のズレから
右から桁を
数えて行っちゃいますよね（笑）
このズレ、なんとも不便なので
日本国内では4桁カンマに
して欲しいなぁ（苦笑）
１９．ナス三郎さん
英語になる事で給料が半額に
なっちゃいましたもんね（笑）
それは外国人のお客さん
ビックリしますね
日本語と英語の
数字の単位の違いは
混乱を生みますよね（＞＜）
２１．べーこさん
会計監査の時なんて
大きな数字を扱いますから
このカンマの悪魔に
襲われますよね（苦笑）
英語で便利な3桁カンマを
4桁で単語が変わる日本語で
導入したのが間違いですよね（笑）
モンテールのストロベリーショコラロール、
入手されましたか～（＾＾）
美味しいですよね♪
２２．トモカさん
桁は万国共通ではあるものの、
これ、ヨーロッパに行くと国によって
カンマとピリオドの使い方が逆になり、
小数点でカンマを使う
日本やアメリカで慣れていると
何とも居心地の悪い数字を
目にするんですよね（苦笑）
と、色々な国独自文化で
使い分けているんですから、
日本国内で完結する数字は
4桁カンマにした方が
多くの人にとって
便利だと思うんですけどね～（笑）
２３．Sachiko Bridgeさん
3桁で単語が変わる文化圏で
生まれた3桁カンマですから
欧米文化圏においては
スムーズなんですよね～
tenの文字があるものを
一千などに転換していく、
訳も分かりにくくなりますし、
普段数字を読むのでも
結局は右から桁数えますし、
4桁文化の日本にとっては
混乱招くカンマの位置ですね（苦笑）
4桁カンマへの変更、
私はいつでも歓迎ですが、
まぁ、21世紀中の変更は
無いんだろうなぁ（笑）
２４．七瀬夕さん
英語で考えると、
なるほどね～、となる
3桁カンマの位置ですよね（＾＾）
ただ、
それを4桁毎に言葉が変わる
日本で運用しようとすると
無理が生じますね
そしてその無理のまま
今までも現在も未来も
運用が続きます（苦笑）
「数字に慣れろ」の前に
「カンマを変えろ!!」と
言いたくなります（笑）
２５．nekonekoさん
読み間違い、入力ミスによる
桁を巡る悲喜劇は
結構ありますよね（笑）
数字は注意深く読みましょう・・・
という事ですかね（笑）
「偏差値30の東大生」
お金や将来への不安から自由になる、ギャンブルでは無い資産運用としての投資メソッド講座
①初心者でも分かりやすい投資術
②少額からでも始められてローリスク
③運用実績の高い投資メソッド
詳しくはこちらの記事をご覧ください
お問合せはこちらから