１．ナベちゃんさん
これは台湾の商品ですし
日本人が英語表記の商品を
違和感なく購入するように
台湾の方や
アジア圏の方にとっては
日本語はその英語のような
ブランド力を持っているようですよ
ただ、日本で見る英語以上に
どこか間違っている日本語が
多いですけどね（笑）
２．Celticさん
台湾の方にとっては
私たちにとっての英語のように
異国語なれど
ブランド言語として
日常に溢れているようです。
ただ、間違っている表記も
結構ありますけどね（笑）
３．korokoroさん
台湾は隣国ですし、
日本語出来る方も
結構いらっしゃいますから
少し確認したら
間違っていることも
分かると思うんですけどね～
毎回、行く度に
何かネタを提供してくれる
面白いマーケットです（笑）
４．オハラショーコさん
「あづきドリンク」は
お汁粉ではなく、
小豆茶みたいですよ～（＾＾）
５．プリンスさん
面白いですよね～
あ、面白い買ってみよう
って、日本人なら
なりますね（笑）
それにしても、
発売前に確認などは
しないんですねぇ・・・（苦笑）
６．ミョウガさん
ドライ桃で美佐子とは
不思議かつ面白いですね（笑）
買い物は既に沢山していて
帰りの荷物、どうなりますかね～
まぁ、置いていけますから、
そこは実家の強みですね（＾＾）
７．ほねつぎ☆ツネさん
一番岩鬼、二番殿馬のような
個性の塊の
ラインナップが揃う
そんな面白日本語溢れる
中華マーケットです（笑）
リブログ記事の方も
ありがとうございます（＾＾）
８．ナオミさん
スリラッチャって、仰る通り
スリランカのお茶??
って、私も思いました（笑）
面白い日本語商品が多く
買い物が楽しいですよ～
鰯のトマト煮缶ありましたか～
流石成城石井（笑）!!
香草挟んで食べると
美味しいですよ（＾＾）
９．setuelさん
日本語が難しい、というか
単に勉強不足というか・・・（笑）
中華マーケットに行くと
面白日本語が溢れていて
買い物が楽しくなります（＾＾）
近所のカレー屋さんが
そんな面白スポットなんですね!!
商品が出てくるまで、
メニューで時間潰せますね（笑）
Part2も面白いですよ～♪
１０．ゆたんさん
「殻フき」は
惜しいですよね～（笑）
「つ」の方が
探すの簡単だと
思うんですけどね（笑）
ゆたんさんも春雨でしたか～
カロリーも控え目ですし
美味しいですから
日常的によく使いますので
大量購入してきました（＾＾）
１１．ひでさん
これらはアメリカのではなく
主に台湾のお菓子ですね～
柿ピーは万国共通で
最近は人気ですね～
アジアでも柿ピーがありますし、
アメリカのリカーショップに行くと
アメリカの会社が作った
柿ピーも売ってます
酒飲みには
柿ピーなんですかね（笑）
１２．ニャッキ、リスさん
ホント、これは
英語圏の方が見る
日本の各種英語なんかと
同じなんでしょうね～（笑）
アジアでは
その英語のような感覚で
日本語が溢れてます（＾＾）
見ているだけで
買い物が楽しくなります（笑）
１３．華子さん
皇家バターって、
一体何なんでしょうね～
そこが日本語でも
日本人には意味が・・・（笑）
日本人だからこそ楽しめる
面白いヘンテコ日本語が
沢山あり、
店内を歩いているだけで
楽しくなってきます（＾＾）
１４．元ゆきさん
元の記事から6年を経て
や～ちゃんをも笑わせる
破壊力抜群のマンゴーゼソー（笑）
これは面白い商品でした!!
その後ゼリーに直っても、
他の部分で新たな間違いが
登場してみたり、
飽きさせない一品でした（＾＾）
今回も、楽しい商品が
盛り沢山でしたよ～♪
とは言え、ホント、
逆パターンで
変な英語やフランス語の
日本の商品もまた
沢山あるんでしょうね