こんにちは、
Katiesblogへようこそ！
本日紹介する曲は、Nicky Youre(ニッキーユーア)の”Never Go Wrong”です。
※
I've seen you in a movie
君は映画に登場しそうな子で、
I heard you in a song
ラブソングで歌われるような女の子
Now, I know that this will never go wrong
君となら、絶対うまくやっていけるって思う
Like you already knew me
君はまるで昔から僕のことを知っていたみたいだよね
That's why we get along
だからこそ、僕たちはうまくやっていける
Yeah, I know that this will never go
そう、僕たちなら絶対うまくいくさ
Ooh, it's cinematic in the way we connected
まるで映画のような出会いだった
Girl, you're so familiar, I never expected you
君とはどこかで会ったことがあるような感じ、
信じられないよ
To be right in my arms and my favorite part
君が僕の腕の中にいて、それが一番の幸せ
How you talk in the dark, oh, God there's
暗闇で君が話す声、その魅力にため息が漏れる
Something 'bout the sound of you is stuck in my head
君のその声が僕の頭から離れない
I'm hopelessly romanticizing all that you said
君の言葉すべてに期待しちゃってるんだ
Even though I see that I'm in too deep
君の沼にハマりすぎている自分に気づいていても
I still gotta let you know that I
それでも僕は君に伝えたいことがある、
それは、
Never wanted anyone more
これまで、こんなに誰かに夢中になることがなかったってこと
Falling forwards onto the floor
床に倒れこむように落ちていく感覚
Feels like I've felt this feeling before, before
なんか前にもこんなことがあったような、前にも
※×2
I've seen you in a movie
I heard you in a song
Now, I know that this will never go wrong
Like you already knew me
That's why we get along
Yeah, I know that this will never go wrong
君は映画に登場しそうな子で、
ラブソングで歌われるような女の子
君となら、絶対うまくやっていけるって思う
君はまるで昔から僕のことを知っていたみたいだよね
だからこそ、僕たちはうまくやっていける
そう、僕たちなら絶対うまくいくさ
This will never go wrong (oh-oh-ooh) x3
This will never go, yeah-yeah, yeah
僕たちなら絶対うまくいく
We can keep on going like we haven't seen the ending
終わりなんて知らないフリして続けようよ
Living in a dream but we're not pretending
夢の中にいるけど、演じているわけじゃない
I don't wanna wake up
目覚めたくないな
No, I don't want it to stop
嫌だ、止めたくない
Never wanted anyone more
Falling forwards onto the floor
Feels like I've felt this feeling before, before
これまで、こんなに誰かに夢中になることがなかった
床に倒れこむように落ちていく感覚
なんか前にもこんなことがあったような、前にも
※×2
I've seen you in a movie
I heard you in a song
Now, I know that this will never go wrong
Like you already knew me
That's why we get along
Yeah, I know that this will never go
君は映画に登場しそうな子で、
ラブソングで歌われるような女の子
君となら、絶対うまくやっていけるって思う
君はまるで昔から僕のことを知っていたみたいだよね
だからこそ、僕たちはうまくやっていける
そう、僕たちなら絶対うまくいくさ
This will never go wrong (oh-oh-ooh) x3
This will never go, yeah-yeah, yeah
僕たちなら絶対うまくいく
Wrong (oh-oh-ooh)
This will never go wrong (oh-oh-ooh)
This will never go wrong (oh-oh-ooh)
Yeah, I know this will never go-
This will never go wrong
僕たちなら絶対うまくいく
*hopelessly 絶望して、救いようもなく、自分ではどうしようもなく
*romanticize 理想化して考える・表現する、美化する、夢見る
本日も読んでくれてありがとうございます。
次回のKatiesblogもお楽しみに！
