こんにちは、
Katiesblogへようこそ！
本日は、Sabrina Carpenter(サブリナ・カーペンター)の今年4月にリリースされた”Espresso”をご紹介しようと思います。
★1
Now he's thinkin' 'bout me every night, oh
彼は毎晩私のことを考えているのよ
Is it that sweet?
それって可愛いこと？
I guess so
私はそう思う
Say you can't sleep, baby, I know
寝れないって言って、分かってるから
That's that me
私がそうさせているの
Espresso
まるでエスプレッソね
★2
Move it up, down, left, right, oh
上下左右に操作して、そう
Switch it up
振り回す
Like Nintendo
任天堂で遊ぶように
Say you can't sleep, baby, I know
寝れないって言って、分かってるから
That's that me
私がそうさせているの
Espresso
まるでエスプレッソね
I can't relate to desperation
必死に努力するなんて私には無縁のこと
My "give a fucks" are on vacation
私の好きぴたちはバケーション中
And I got this one boy
そしてこの最近知り合った男の子
And he won't stop calling
彼からの電話が鳴りやまない
When they act this way
この状態になったら
I know I got 'em
彼らはもう私のものよ
★3
Too bad your ex don't do it for ya
残念、元カノじゃ君は満足できなかったのね
Walked in and dream-came-trued it for ya
私が現れて、そんな君の夢が叶ったでしょ？
Soft skin and I perfumed it for ya
柔らかい肌に、香水をつける
I know I Mountain Dew it for ya
私が君にとって特別な存在なのは知ってるわ
That morning coffee brewed it for ya
朝のコーヒーは君のために淹れたの
One touch and I brand-newed it for ya
ワンタッチで、それは新しくあなた専用になる
★1
And now he's thinkin' 'bout me every night, oh
Is it that sweet?
I guess so
Say you can't sleep, baby, I know
That's that me
Espresso
彼は毎晩私のことを考えているのよ
それって可愛いこと？
私はそう思う
寝れないって言って、分かってるから
私がそうさせているの
まるでエスプレッソね
★2
Move it up, down, left, right, oh
Switch it up
Like Nintendo
Say you can't sleep, baby, I know
That's that me
Espresso
上下左右に操作して、そう
振り回す
任天堂で遊ぶように
寝れないって言って、分かってるから
私がそうさせているの
まるでエスプレッソね
Holy shit
ああ大変
Is it that sweet?
これって素敵？
I guess so
きっとそう
I'm working late 'cause I'm a singer
遅くまで働いてるの、だって私は歌手だから
Oh, he looks so cute
ああ、彼がすごくキュートだわ
Wrapped 'round my finger
私の言いなりなんだもん
My twisted humor
私のねじれたユーモア
Make him laugh so often
それに彼はよく笑ってくれるの
My honeybee
私のミツバチさん、
Come and get this pollen
私のところへ花粉を取りにおいで
★3
Too bad your ex don't do it for ya
Walked in and dream-came-trued it for ya
Soft skin and I perfumed it for ya
I know I Mountain Dew it for ya
That morning coffee brewed it for ya
One touch and I brand-newed it for ya
残念、元カノじゃ君は満足できなかったのね
私が現れて、そんな君の夢が叶ったでしょ？
柔らかい肌に、香水をつける
私が君にとって特別な存在なのは知ってるわ
朝のコーヒーは君のために淹れたの
ワンタッチで、それは新しくあなた専用になる
★1
Now he's thinkin' 'bout me every night, oh
Is it that sweet?
I guess so
Say you can't sleep, baby, I know
That's that me
Espresso
★2
Move it up, down, left, right, oh
Switch it up
Like Nintendo
Say you can't sleep, baby, I know
That's that me
Espresso
★1→★2 繰り返し
Is it that sweet?
I guess so
Mm, that's that me
Espresso
これって素敵かしら？
素敵よね？
そう、それが私
まるでエスプレッソ
*Mountain Dew：「Mountain Dew」とは、アメリカ合衆国で人気のある炭酸飲料のブランド名。この場合の「Mountain Dew it for ya」という表現は、比喩的に使われており、「君のために特別なことをした」「君にとって特別な存在になった」というニュアンスを含んでいると思います。
*wrap around one’s finger (人の)言いなりになる。(人の)意のままに操る。
*pollen 花粉
最近この曲の替え歌がTIKTOKで流行っていて、
(I'm working late, cause I need money~ というやつです^^)
その元ネタがSabrina Carpenter（サブリナ・カーペンター）の曲だと知り、彼女の魅力に引き込まれています♪
私のブログで、Sabrina Carpenter(サブリナ・カーペンター)の曲を取り上げるのは初めてなので、彼女について少しまとめてみようと思います。
1999年生まれ(25歳)、アメリカ・ペンシルヴァニア州出身の歌手であり、俳優。 2014年、ディズニー・チャンネルの人気ドラマ『Girl Meets World』に主人公の親友(Maya)役で出演し一躍注目を集め、翌年2015年にハリウッド・レコードからデビューしています。
身長が152cmと、小柄なところも彼女の魅力の一つです。
テイラースウィフトと並んでいる写真を見て、その身長差に驚いたのを覚えています。
さらに、ディズニー出身らしい清らかで美しい歌声も大好きです♡
ブログでSabrina Carpenterの取り上げるのが初めてだったので、彼女の才能と魅力について少しまとめてみました。
これからも私のブログをよろしくお願いします
